New International Version
Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,

New Living Translation
Don't let me suffer the fate of sinners. Don't condemn me along with murderers.

English Standard Version
Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,

Berean Study Bible
Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,

New American Standard Bible
Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed,

King James Bible
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

Holman Christian Standard Bible
Do not destroy me along with sinners, or my life along with men of bloodshed

International Standard Version
Do not group me with sinners, nor include me with men who shed blood.

NET Bible
Do not sweep me away with sinners, or execute me along with violent people,

Aramaic Bible in Plain English
Do not destroy me with the sinners, or my life with bloody men.

GOD'S WORD® Translation
Do not sweep away my soul along with hardened sinners or my life along with bloodthirsty people.

Jubilee Bible 2000
Gather not my soul with the sinners, nor my life with those who have blood on their hands:

King James 2000 Bible
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

American King James Version
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

American Standard Version
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

Douay-Rheims Bible
Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

Darby Bible Translation
Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;

English Revised Version
Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood:

Webster's Bible Translation
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

World English Bible
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

Young's Literal Translation
Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,

Psalms 26:9 Afrikaans PWL
Vernietig my nie saam met die sondaars en my lewe saam met die manne van bloedvergieting,

Psalmet 26:9 Albanian
Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 26:9 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.

D Sälm 26:9 Bavarian
Raeum mi nit zamt de Sünder wögg, toett nit mi mit de Mörder!

Псалми 26:9 Bulgarian
Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要把我的靈魂和罪人一同除掉，不要把我的性命和流人血的一同除掉，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要把我的灵魂和罪人一同除掉，不要把我的性命和流人血的一同除掉，

詩 篇 26:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 把 我 的 靈 魂 和 罪 人 一 同 除 掉 ； 不 要 把 我 的 性 命 和 流 人 血 的 一 同 除 掉 。

詩 篇 26:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 把 我 的 灵 魂 和 罪 人 一 同 除 掉 ； 不 要 把 我 的 性 命 和 流 人 血 的 一 同 除 掉 。

Psalm 26:9 Croatian Bible
Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Žalmů 26:9 Czech BKR
Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Salme 26:9 Danish
Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Psalmen 26:9 Dutch Staten Vertaling
Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;