New International Version
Test me, LORD, and try me, examine my heart and my mind;

New Living Translation
Put me on trial, LORD, and cross-examine me. Test my motives and my heart.

English Standard Version
Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind.

Berean Study Bible
Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.

New American Standard Bible
Examine me, O LORD, and try me; Test my mind and my heart.

King James Bible
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Holman Christian Standard Bible
Test me, LORD, and try me; examine my heart and mind.

International Standard Version
Examine me, LORD, and inspect me! Test my heart and mind.

NET Bible
Examine me, O LORD, and test me! Evaluate my inner thoughts and motives!

Aramaic Bible in Plain English
Prove me, Lord Jehovah, and test me, and examine my kidneys and my heart.

GOD'S WORD® Translation
Examine me, O LORD, and test me. Look closely into my heart and mind.

Jubilee Bible 2000
Examine me, O LORD and prove me; melt my kidneys and my heart.

King James 2000 Bible
Examine me, O LORD, and prove me; try my heart and my mind.

American King James Version
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

American Standard Version
Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.

Douay-Rheims Bible
Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

Darby Bible Translation
Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:

English Revised Version
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Webster's Bible Translation
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

World English Bible
Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.

Young's Literal Translation
Try me, O Jehovah, and prove me, Purified are my reins and my heart.

Psalms 26:2 Afrikaans PWL
Toets my, יהוה en beproef my, deursoek my motiewe en my verstand, wil en emosie,

Psalmet 26:2 Albanian
Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 26:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.

D Sälm 26:2 Bavarian
Herr, zlög mi, fislt mi non durch; i haan nix zo n Verstöcken.

Псалми 26:2 Bulgarian
Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你察看我，試驗我，熬煉我的肺腑心腸。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你察看我，试验我，熬炼我的肺腑心肠。

詩 篇 26:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 求 你 察 看 我 ， 試 驗 我 ， 熬 煉 我 的 肺 腑 心 腸 。

詩 篇 26:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 求 你 察 看 我 ， 试 验 我 ， 熬 炼 我 的 肺 腑 心 肠 。

Psalm 26:2 Croatian Bible
Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Žalmů 26:2 Czech BKR
Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Salme 26:2 Danish
Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Psalmen 26:2 Dutch Staten Vertaling
Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.