New International Version
He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,

New Living Translation
He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams.

English Standard Version
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

Berean Study Bible
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

New American Standard Bible
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

King James Bible
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

Holman Christian Standard Bible
He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

International Standard Version
He causes me to lie down in pastures of green grass; he guides me beside quiet waters.

NET Bible
He takes me to lush pastures, he leads me to refreshing water.

Aramaic Bible in Plain English
He will make me lie upon lush pastures and he will lead me by restful waters.

GOD'S WORD® Translation
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside peaceful waters.

Jubilee Bible 2000
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside the still waters.

King James 2000 Bible
He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

American King James Version
He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

American Standard Version
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.

Douay-Rheims Bible
He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

Darby Bible Translation
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters.

English Revised Version
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

Webster's Bible Translation
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

World English Bible
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

Young's Literal Translation
In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

Psalms 23:2 Afrikaans PWL
Hy laat my rus in groen weivelde. Hy lei my langs rustige waters.

Psalmet 23:2 Albanian
Ai më çon në kullota me bar të njomë, më drejton pranë ujërave që të çlodhin.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 23:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.

D Sälm 23:2 Bavarian
Er weist mi auf ayn Wunn; bei n Wasser kan i rastn.

Псалми 23:2 Bulgarian
На зелени пасбища ме успокоява; При тихи води ме завежда.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。

詩 篇 23:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上 ， 領 我 在 可 安 歇 的 水 邊 。

詩 篇 23:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 使 我 躺 卧 在 青 草 地 上 ， 领 我 在 可 安 歇 的 水 边 。

Psalm 23:2 Croatian Bible
na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

Žalmů 23:2 Czech BKR
Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.

Salme 23:2 Danish
han lader mig ligge paa grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

Psalmen 23:2 Dutch Staten Vertaling
Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren.