New International Version
I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you,

New Living Translation
I will sing a new song to you, O God! I will sing your praises with a ten-stringed harp.

English Standard Version
I will sing a new song to you, O God; upon a ten-stringed harp I will play to you,

Berean Study Bible
I will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You—

New American Standard Bible
I will sing a new song to You, O God; Upon a harp of ten strings I will sing praises to You,

King James Bible
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

Holman Christian Standard Bible
God, I will sing a new song to You; I will play on a ten-stringed harp for You--

International Standard Version
God, I will sing a new song to you. On a harp of ten strings I will play to you—

NET Bible
O God, I will sing a new song to you! Accompanied by a ten-stringed instrument, I will sing praises to you,

Aramaic Bible in Plain English
Oh God, I shall sing a new song to you, and with a harp of 10 strings I shall sing praise to you!

GOD'S WORD® Translation
O God, I will sing a new song to you. I will sing a psalm to you on a ten-stringed harp.

Jubilee Bible 2000
I will sing a new song unto thee, O God; upon a psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises unto thee.

King James 2000 Bible
I will sing a new song unto you, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto you.

American King James Version
I will sing a new song to you, O God: on a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to you.

American Standard Version
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

Douay-Rheims Bible
To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

Darby Bible Translation
O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee:

English Revised Version
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

Webster's Bible Translation
I will sing a new song to thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to thee.

World English Bible
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

Young's Literal Translation
O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.

Psalms 144:9 Afrikaans PWL
Ek wil ’n nuwe lied tot U sing, o God, op ’n lier en ’n tiensnarige instrument wil ek sing en musiek maak tot U.

Psalmet 144:9 Albanian
O Perëndi, do të këndoj një kantik të ri, do të këndoj lavdet e tua me një harpë me dhjetë tela.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 144:9 Arabic: Smith & Van Dyke
‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.

D Sälm 144:9 Bavarian
O Got, i will ayn neus Lied singen, auf zöhen Saittnen dir ains aufspiln.

Псалми 144:9 Bulgarian
Боже, нова песен ще Ти възпея, С десетострунен псалтир ще пея хваления на Тебе,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌頌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。

詩 篇 144:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 啊 ， 我 要 向 你 唱 新 歌 ， 用 十 弦 瑟 向 你 歌 頌 。

詩 篇 144:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 啊 ， 我 要 向 你 唱 新 歌 ， 用 十 弦 瑟 向 你 歌 颂 。

Psalm 144:9 Croatian Bible
Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću.

Žalmů 144:9 Czech BKR
Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,

Salme 144:9 Danish
Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

Psalmen 144:9 Dutch Staten Vertaling
O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.