New International Version
A song of ascents. "They have greatly oppressed me from my youth," let Israel say;

New Living Translation
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. From my earliest youth my enemies have persecuted me. Let all Israel repeat this:

English Standard Version
“Greatly have they afflicted me from my youth”— let Israel now say—

Berean Study Bible
A song of ascents. Many a time they have persecuted me from my youth—let Israel now declare—

New American Standard Bible
A Song of Ascents. "Many times they have persecuted me from my youth up," Let Israel now say,

King James Bible
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

Holman Christian Standard Bible
A song of ascents. Since my youth they have often attacked me-- let Israel say--

International Standard Version
"Since my youth they have often persecuted me," let Israel repeat it,

NET Bible
A song of ascents. "Since my youth they have often attacked me," let Israel say.

Aramaic Bible in Plain English
Israel will say, “My torturers have increased from my youth!”

GOD'S WORD® Translation
[A song for going up to worship.] "From the time I was young, people have attacked me..." (Israel should repeat this.)

Jubilee Bible 2000
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

King James 2000 Bible
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

American King James Version
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

American Standard Version
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

Douay-Rheims Bible
Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.

Darby Bible Translation
{A Song of degrees.} Many a time have they afflicted me from my youth -- oh let Israel say --

English Revised Version
A Song of Ascents. Many a time have they afflicted me from my youth up, let Israel now say;

Webster's Bible Translation
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

World English Bible
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:

Psalms 129:1 Afrikaans PWL
’n Lied vir die opgaan na die feeste. Hulle het my onderdruk van my jeug af; laat Yisra’el dit sê:

Psalmet 129:1 Albanian
Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 129:1 Arabic: Smith & Van Dyke
ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل

D Sälm 129:1 Bavarian
Ayn Wallfartslied: Isryheel, dös sollst bezeugn: Bedröngt habnd s mi allweil schoon,

Псалми 129:1 Bulgarian
(По слав. 128). Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
上行之詩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
上行之诗。

詩 篇 129:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 上 行 之 詩 。 ） 以 色 列 當 說 ： 從 我 幼 年 以 來 ， 敵 人 屢 次 苦 害 我 ，

詩 篇 129:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 上 行 之 诗 。 ） 以 色 列 当 说 ： 从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ，

Psalm 129:1 Croatian Bible
Hodočasnička pjesma. Mnogo su me od mladosti tlačili - neka rekne sad Izrael!

Žalmů 129:1 Czech BKR
Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Salme 129:1 Danish
Sang til Festrejserne.

Psalmen 129:1 Dutch Staten Vertaling
Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;