New International Version
the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,

New Living Translation
The waters would have engulfed us; a torrent would have overwhelmed us.

English Standard Version
then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us;

Berean Study Bible
then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,

New American Standard Bible
Then the waters would have engulfed us, The stream would have swept over our soul;

King James Bible
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Holman Christian Standard Bible
Then the waters would have engulfed us; the torrent would have swept over us;

International Standard Version
Then the flood waters would have overwhelmed us, the torrent would have flooded over us;

NET Bible
The water would have overpowered us; the current would have overwhelmed us.

Aramaic Bible in Plain English
The waters would have overwhelmed us; the stream would have passed over our soul.

GOD'S WORD® Translation
Then the floodwaters would have swept us away. An [overflowing] stream would have washed us away.

Jubilee Bible 2000
then the waters would have overwhelmed us; the flood would have gone over our soul;

King James 2000 Bible
Then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul:

American King James Version
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

American Standard Version
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;

Douay-Rheims Bible
perhaps the waters had swallowed us up.

Darby Bible Translation
Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul;

English Revised Version
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Webster's Bible Translation
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

World English Bible
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;

Young's Literal Translation
Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,

Psalms 124:4 Afrikaans PWL
dan sou hulle ons in die waters verdrink het; die stroom sou oor ons gegaan het;

Psalmet 124:4 Albanian
atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 124:4 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا

D Sälm 124:4 Bavarian
Üns haetnd s wögggschwaibt wie ayn Güssung, wie ayn wilder Bach eyn n Birg drinn.

Псалми 124:4 Bulgarian
Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时波涛必漫过我们，河水必淹没我们，

詩 篇 124:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 波 濤 必 漫 過 我 們 ， 河 水 必 淹 沒 我 們 ，

詩 篇 124:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 波 涛 必 漫 过 我 们 ， 河 水 必 淹 没 我 们 ，

Psalm 124:4 Croatian Bible
voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Žalmů 124:4 Czech BKR
Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Salme 124:4 Danish
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Psalmen 124:4 Dutch Staten Vertaling
Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.