New International Version
No inheritance may pass from one tribe to another, for each Israelite tribe is to keep the land it inherits."

New Living Translation
No grant of land may pass from one tribe to another; each tribe of Israel must keep its allotted portion of land."

English Standard Version
So no inheritance shall be transferred from one tribe to another, for each of the tribes of the people of Israel shall hold on to its own inheritance.’”

Berean Study Bible
No inheritance may be transferred from one tribe to another, for each tribe of Israel must retain its inheritance.”

New American Standard Bible
"Thus no inheritance shall be transferred from one tribe to another tribe, for the tribes of the sons of Israel shall each hold to his own inheritance."

King James Bible
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.

Holman Christian Standard Bible
No inheritance is to transfer from one tribe to another, because each of the Israelite tribes is to retain its inheritance."

International Standard Version
That way, their inheritance won't be turned over from one tribe to another, because the Israelis are each to maintain their ancestral inheritances."

NET Bible
No inheritance may pass from tribe to tribe. But every one of the tribes of the Israelites must retain its inheritance."

GOD'S WORD® Translation
No land may pass from one tribe to another. Each Israelite tribe must keep the land it inherits."

Jubilee Bible 2000
So that the inheritance shall not change from one tribe to another tribe, each one of the tribes of the sons of Israel shall cleave to his own inheritance.

King James 2000 Bible
Neither shall the inheritance move from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep to himself his own inheritance.

American King James Version
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.

American Standard Version
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave every one to his own inheritance.

Douay-Rheims Bible
And that the tribes be not mingled one with another, but remain so

Darby Bible Translation
and the inheritance shall not pass from one tribe to another tribe; for each of the tribes of the children of Israel shall keep to his inheritance.

English Revised Version
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave every one to his own inheritance.

Webster's Bible Translation
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.

World English Bible
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance."

Young's Literal Translation
and the inheritance doth not turn round from one tribe to another tribe; for each to his inheritance do they cleave, the tribes of the sons of Israel.'

Numeri 36:9 Afrikaans PWL
So sal dan ’n erfenis nie van een stam na ’n ander stam oorgaan nie, want die stamme van die seuns van Yisra’el moet elkeen sy erfenis vashou.’ “

Numrat 36:9 Albanian
Në këtë mënyrë asnjë trashëgimi nuk do të kalojë nga një fis në tjetrin, por secili fis i bijve të Izraelit do të mbetet i lidhur me trashëgiminë e tij".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 36:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فلا يتحول نصيب من سبط الى سبط آخر بل يلازم اسباط بني اسرائيل كل واحد نصيبه

De Zalrach 36:9 Bavarian
Dyr Örbbsiz derf nit von ainn Stamm auf aynn andern übergeen, denn ayn ieder Isryheeler sollt föst mit dyr Scholln von seinn Stamm verbunddn bleibn."

Числа 36:9 Bulgarian
Да не преминава наследство от едно племе на друго племе, но племената на израилтяните да се привързват, всяко за своето наследство.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，他們的產業就不從這支派歸到那支派，因為以色列支派的人要各守各的產業。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，他们的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列支派的人要各守各的产业。”

民 數 記 36:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 ， 他 們 的 產 業 就 不 從 這 支 派 歸 到 那 支 派 ， 因 為 以 色 列 支 派 的 人 要 各 守 各 的 產 業 。

民 數 記 36:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 ， 他 们 的 产 业 就 不 从 这 支 派 归 到 那 支 派 ， 因 为 以 色 列 支 派 的 人 要 各 守 各 的 产 业 。

Numbers 36:9 Croatian Bible
Tako se baština neće prenositi iz jednoga plemena u drugo, nego će svako izraelsko pleme prianjati uza svoju baštinu."

Numeri 36:9 Czech BKR
Aby nebylo přenášíno vládařství z jednoho pokolení na druhé pokolení, ale jeden každý z pokolení synů Izraelských dědictví svého přídržeti se bude.

4 Mosebog 36:9 Danish
og ingen Arvelod maa gaa over fra den ene Stamme til den anden, men Israeliternes Stammer skal holde fast hver ved sin Arvelod!«

Numberi 36:9 Dutch Staten Vertaling
Zo zal de erfenis niet omgewend worden van den enen stam tot den anderen; want de stammen der kinderen Israels zullen aanhangen, een ieder aan zijn erfenis.