New International Version
"'But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which they fled

New Living Translation
"But if the slayer ever leaves the limits of the city of refuge,

English Standard Version
But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled,

Berean Study Bible
But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he fled

New American Standard Bible
'But if the manslayer at any time goes beyond the border of his city of refuge to which he may flee,

King James Bible
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

Holman Christian Standard Bible
If the one who kills someone ever goes outside the border of the city of refuge he fled to,

International Standard Version
But if the inadvertent killer leaves the town of refuge where he had fled

NET Bible
But if the slayer at any time goes outside the boundary of the town to which he had fled,

GOD'S WORD® Translation
"But don't go outside the city of refuge you fled to.

Jubilee Bible 2000
But if the manslayer shall at any time come outside the border of the city of his refuge where he has fled,

King James 2000 Bible
But if the slayer shall at any time come outside the border of the city of his refuge, where he had fled;

American King James Version
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;

American Standard Version
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,

Douay-Rheims Bible
If the murderer be found without the limits of the cities that are appointed for the banished,

Darby Bible Translation
But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled,

English Revised Version
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;

Webster's Bible Translation
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he had fled;

World English Bible
"'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,

Young's Literal Translation
And if the man-slayer at all go out from the border of the city of his refuge whither he fleeth,

Numeri 35:26 Afrikaans PWL
maar as hy wat manslag begaan het, ooit buitekant die grens van die stad van beskerming gaan waarheen hy gevlug het

Numrat 35:26 Albanian
Por në rast se vrasësi në çfarëdo kohe del jashtë kufijve të qytetit të strehimit ku kishte ikur,

ﺍﻟﻌﺪﺩ 35:26 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها

De Zalrach 35:26 Bavarian
Waagt si allerdings dyr Tootschlager aus n Gebiet von dyr Freium ausher,

Числа 35:26 Bulgarian
Но ако убиецът излезе кога да е вън от пределите на прибежищния град, в който бе прибягнал,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但誤殺人的，無論什麼時候，若出了逃城的境外，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但误杀人的，无论什么时候，若出了逃城的境外，

民 數 記 35:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 誤 殺 人 的 ， 無 論 甚 麼 時 候 ， 若 出 了 逃 城 的 境 外 ，

民 數 記 35:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 误 杀 人 的 ， 无 论 甚 麽 时 候 ， 若 出 了 逃 城 的 境 外 ，

Numbers 35:26 Croatian Bible
Ali ako ubojica ikad izađe izvan granice utočišta kamo je pobjegao,

Numeri 35:26 Czech BKR
Jestliže by pak ten, kterýž zabil člověka, vyšel z mezí města útočiště svého, do něhož utekl,

4 Mosebog 35:26 Danish
Men hvis Manddraberen for lader sin Tilflugtsbys Omraade, hvorhen han er tyet,

Numberi 35:26 Dutch Staten Vertaling
Doch indien de doodslager enigzins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was,