New International Version
Then they came up to him and said, "We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children.

New Living Translation
But they approached Moses and said, "We simply want to build pens for our livestock and fortified towns for our wives and children.

English Standard Version
Then they came near to him and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones,

Berean Study Bible
Then the Gadites and Reubenites approached Moses and said, “We want to build sheepfolds here for our livestock and cities for our little ones.

New American Standard Bible
Then they came near to him and said, "We will build here sheepfolds for our livestock and cities for our little ones;

King James Bible
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

Holman Christian Standard Bible
Then they approached him and said, "We want to build sheepfolds here for our livestock and cities for our dependents.

International Standard Version
Then they approached him and said, "Here's where we're going to build corrals for our cattle and cities for our families,

NET Bible
Then they came very close to him and said, "We will build sheep folds here for our flocks and cities for our families,

GOD'S WORD® Translation
Then the tribes of Gad and Reuben came up to Moses and said, "Allow us to build stone fences for our livestock and cities for our families here.

Jubilee Bible 2000
Then they came near unto him and said, We will build sheepfolds here for our livestock and cities for our little ones,

King James 2000 Bible
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our flocks, and cities for our little ones:

American King James Version
And they came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

American Standard Version
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

Douay-Rheims Bible
But they coming near, said: We will make sheepfolds, and stalls for our cattle, and strong cities for our children :

Darby Bible Translation
And they drew near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones;

English Revised Version
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

Webster's Bible Translation
And they came near to him, and said, We will build sheep-folds here for our cattle, and cities for our little ones:

World English Bible
They came near to him, and said, "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones:

Young's Literal Translation
And they come nigh unto him, and say, 'Folds for the flock we build for our cattle here, and cities for our infants;

Numeri 32:16 Afrikaans PWL
Hulle het na hom toe gekom en gesê: “Ons sal hier skaapkrale bou vir ons vee en stede vir ons kinders,

Numrat 32:16 Albanian
Atëherë ata iu afruan Moisiut dhe i thanë: "Ne do të ndërtojmë këtu vathë për bagëtinë tonë dhe qytete për të vegjlit tanë;

ﺍﻟﻌﺪﺩ 32:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فاقتربوا اليه وقالوا نبني صير غنم لمواشينا ههنا ومدنا لاطفالنا.

De Zalrach 32:16 Bavarian
"Nän, päß auf", gversuechend s is nonmaal mit n Mosenn, "mir baund üns daader Ötzställ für s Vih, ünserne Schaaf und Hetn, und bringend ünserne Heiwischer gscheid unter.

Числа 32:16 Bulgarian
Но те пристъпиха при [Моисея] и рекоха: Ще съградим тука огради за добитъка си и градове за челядите си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
兩支派的人挨近摩西，說：「我們要在這裡為牲畜壘圈，為婦人孩子造城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
两支派的人挨近摩西，说：“我们要在这里为牲畜垒圈，为妇人孩子造城。

民 數 記 32:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
兩 支 派 的 人 挨 近 摩 西 ， 說 ： 我 們 要 在 這 裡 為 牲 畜 壘 圈 ， 為 婦 人 孩 子 造 城 。

民 數 記 32:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
两 支 派 的 人 挨 近 摩 西 ， 说 ： 我 们 要 在 这 里 为 牲 畜 垒 圈 ， 为 妇 人 孩 子 造 城 。

Numbers 32:16 Croatian Bible
Onda se oni primaknu k njemu i reknu: "Mi bismo ovdje podigli torove za svoje blago i gradove za svoju nejačad,

Numeri 32:16 Czech BKR
Přistoupivše pak znovu, řekli jemu: Stáje dobytkům a stádům svým zde vzděláme, a města dítkám svým,

4 Mosebog 32:16 Danish
Da traadte de frem for ham og sagde: »Vi vil kun bygge Kvægfolde til vore Hjorde her og Byer til vore Familier;

Numberi 32:16 Dutch Staten Vertaling
Toen traden zij toe tot hem, en zeiden: Wij zullen hier schaapskooien bouwen voor ons vee, en steden voor onze kinderen.