New International Version
When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.

New Living Translation
When Moses reported the LORD's words to all the Israelites, the people were filled with grief.

English Standard Version
When Moses told these words to all the people of Israel, the people mourned greatly.

Berean Study Bible
And when Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned bitterly.

New American Standard Bible
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.

King James Bible
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Holman Christian Standard Bible
When Moses reported these words to all the Israelites, the people were overcome with grief.

International Standard Version
After Moses had told all of this to the Israelis, the people deeply mourned.

NET Bible
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned greatly.

GOD'S WORD® Translation
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned bitterly, as if someone had died.

Jubilee Bible 2000
And Moses told these things unto all the sons of Israel, and the people mourned greatly.

King James 2000 Bible
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

American King James Version
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

American Standard Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Douay-Rheims Bible
And Moses spoke all these words to all the children of Israel, and the people mourned exceedingly.

Darby Bible Translation
And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly.

English Revised Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Webster's Bible Translation
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

World English Bible
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Young's Literal Translation
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,

Numeri 14:39 Afrikaans PWL
Moshe het hierdie woorde aan al die seuns van Yisra’el gesê en die volk het baie getreur

Numrat 14:39 Albanian
Atëherë Moisiu u njoftoi këto fjalë tërë bijve të Izraelit, dhe populli ndjeu një dhimbje të thellë.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:39 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما تكلم موسى بهذا الكلام الى جميع بني اسرائيل بكي الشعب جدا.

De Zalrach 14:39 Bavarian
Wie dyr Mosen dös allss yn de Isryheeler gsait, gieng s Weusln eerst richtig loos.

Числа 14:39 Bulgarian
Тогава Моисей каза тия думи на всичките израилтяни; и людете плакаха горчиво.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西將這些話告訴以色列眾人，他們就甚悲哀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西将这些话告诉以色列众人，他们就甚悲哀。

民 數 記 14:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 將 這 些 話 告 訴 以 色 列 眾 人 ， 他 們 就 甚 悲 哀 。

民 數 記 14:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 将 这 些 话 告 诉 以 色 列 众 人 ， 他 们 就 甚 悲 哀 。

Numbers 14:39 Croatian Bible
Kad je Mojsije prenio te riječi svim Izraelcima, narod se uvelike ražalosti.

Numeri 14:39 Czech BKR
Tedy mluvil Mojžíš slova ta ke všechněm synům Izraelským; i plakal lid velmi.

4 Mosebog 14:39 Danish
Men da Moses forebragte alle Israeliterne disse Ord, grebes Folket af stor Sorg;

Numberi 14:39 Dutch Staten Vertaling
En Mozes sprak deze woorden tot al de kinderen Israels. Toen treurde het volk zeer.