New International Version
I will strike them down with a plague and destroy them, but I will make you into a nation greater and stronger than they."

New Living Translation
I will disown them and destroy them with a plague. Then I will make you into a nation greater and mightier than they are!"

English Standard Version
I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.”

Berean Study Bible
I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.”

New American Standard Bible
"I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they."

King James Bible
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

Holman Christian Standard Bible
I will strike them with a plague and destroy them. Then I will make you into a greater and mightier nation than they are."

International Standard Version
"That's why I'm going to attack them with pestilence and disinherit them. Instead, I'll make you a great nation—even mightier than they are!"

NET Bible
I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!"

GOD'S WORD® Translation
I'll strike them with a plague, I'll destroy them, and I'll make you into a nation larger and stronger than they are."

Jubilee Bible 2000
I will smite them with the pestilence and disinherit them and will make of thee a greater nation and mightier than they.

King James 2000 Bible
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.

American King James Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.

American Standard Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Douay-Rheims Bible
I will strike them therefore with pestilence, and will consume them: but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is.

Darby Bible Translation
I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

English Revised Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Webster's Bible Translation
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

World English Bible
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they."

Young's Literal Translation
I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'

Numeri 14:12 Afrikaans PWL
Ek sal hulle met die pes tref en hulle onteien en Ek sal van jou ’n groter en magtiger nasie maak as hulle.”

Numrat 14:12 Albanian
Unë do ta godas me murtajë dhe do ta shkatërroj, por do të bëj prej teje një komb më të madh dhe më të fuqishëm se ai".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:12 Arabic: Smith & Van Dyke
اني اضربهم بالوبإ وابيدهم واصيّرك شعبا اكبر واعظم منهم.

De Zalrach 14:12 Bavarian
I will s mit Pest schlagn und vertilgn; di aber mach i zo aynn groessern und mächtigern Volk als wie dös daa."

Числа 14:12 Bulgarian
Ще ги поразя с мор и ще ги изтребя; а тебе ще направя народ по-голям и по-силен от тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地，叫你的後裔成為大國，比他們強盛。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强盛。”

民 數 記 14:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 用 瘟 疫 擊 殺 他 們 ， 使 他 們 不 得 承 受 那 地 ， 叫 你 的 後 裔 成 為 大 國 ， 比 他 們 強 勝 。

民 數 記 14:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 用 瘟 疫 击 杀 他 们 ， 使 他 们 不 得 承 受 那 地 ， 叫 你 的 後 裔 成 为 大 国 ， 比 他 们 强 胜 。

Numbers 14:12 Croatian Bible
Udarit ću ih pomorom i istrijebiti, a od tebe ću učiniti narod veći i moćniji od njega."

Numeri 14:12 Czech BKR
Raním jej morem a rozženu jej, tebe pak učiním v národ veliký a silnější, nežli jest tento.

4 Mosebog 14:12 Danish
Jeg vil slaa det med Pest og udrydde det, men dig vil jeg gøre til et Folk, større og stærkere end det!«

Numberi 14:12 Dutch Staten Vertaling
Ik zal het met pestilentie slaan, en Ik zal het verstoten; en Ik zal u tot een groter en sterker volk maken, dan dit is.