New International Version The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, in spite of all the signs I have performed among them? New Living Translation And the LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? Will they never believe me, even after all the miraculous signs I have done among them? English Standard Version And the LORD said to Moses, “How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? Berean Study Bible And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them? New American Standard Bible The LORD said to Moses, "How long will this people spurn Me? And how long will they not believe in Me, despite all the signs which I have performed in their midst? King James Bible And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? Holman Christian Standard Bible The LORD said to Moses, "How long will these people despise Me? How long will they not trust in Me despite all the signs I have performed among them? International Standard Version "How long will this people keep on spurning me and refusing to trust me, despite all the miracles that I've done among them?" the LORD asked Moses. NET Bible The LORD said to Moses, "How long will this people despise me, and how long will they not believe in me, in spite of the signs that I have done among them? GOD'S WORD® Translation The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to trust me in spite of all the miraculous signs I have done among them? Jubilee Bible 2000 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? How long will it be before they believe me, with all the signs which I have done among them? King James 2000 Bible And the LORD said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will it be before they believe me, with all the signs which I have shown among them? American King James Version And the LORD said to Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have showed among them? American Standard Version And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them? Douay-Rheims Bible And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them? Darby Bible Translation And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them? English Revised Version And the LORD said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them? Webster's Bible Translation And the LORD said to Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shown among them? World English Bible Yahweh said to Moses, "How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them? Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, 'Until when doth this people despise Me? and until when do they not believe in Me, for all the signs which I have done in its midst? Numeri 14:11 Afrikaans PWL Numrat 14:11 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:11 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 14:11 Bavarian Числа 14:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 14:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 14:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 14:11 Croatian Bible Numeri 14:11 Czech BKR 4 Mosebog 14:11 Danish Numberi 14:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἕως τίνος παροξύνει με ὁ λαὸς οὗτος; καὶ ἕως τίνος οὐ πιστεύουσίν μοι ἐν πᾶσιν τοῖς σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς; Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַד־אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְעַד־אָ֙נָה֙ לֹא־יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔י בְּכֹל֙ הָֽאֹתֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבֹּֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 14:11 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 14:11 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 14:11 Finnish: Bible (1776) Nombres 14:11 French: Darby Nombres 14:11 French: Louis Segond (1910) Nombres 14:11 French: Martin (1744) 4 Mose 14:11 German: Modernized 4 Mose 14:11 German: Luther (1912) 4 Mose 14:11 German: Textbibel (1899) Numeri 14:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 14:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 14:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 14:11 Korean Numeri 14:11 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 14:11 Lithuanian Numbers 14:11 Maori 4 Mosebok 14:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 14:11 Spanish: La Biblia de las Américas Y el SEÑOR dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo me desdeñará este pueblo? ¿Y hasta cuándo no creerán en mí a pesar de todas las señales que he hecho en medio de ellos? Números 14:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 14:11 Spanish: Reina Valera Gómez Números 14:11 Spanish: Reina Valera 1909 Números 14:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 14:11 Bíblia King James Atualizada Português Números 14:11 Portugese Bible Numeri 14:11 Romanian: Cornilescu Числа 14:11 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 14:11 Russian koi8r 4 Mosebok 14:11 Swedish (1917) Numbers 14:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 14:11 Thai: from KJV Çölde Sayım 14:11 Turkish Daân-soá Kyù 14:11 Vietnamese (1934) |
    |