New International Version
who were building the wall. Those who carried materials did their work with one hand and held a weapon in the other,

New Living Translation
who were building the wall. The laborers carried on their work with one hand supporting their load and one hand holding a weapon.

English Standard Version
who were building on the wall. Those who carried burdens were loaded in such a way that each labored on the work with one hand and held his weapon with the other.

Berean Study Bible
who were rebuilding the wall. The laborers who carried materials worked with one hand and held a weapon with the other.

New American Standard Bible
Those who were rebuilding the wall and those who carried burdens took their load with one hand doing the work and the other holding a weapon.

King James Bible
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.

Holman Christian Standard Bible
who were rebuilding the wall. The laborers who carried the loads worked with one hand and held a weapon with the other.

International Standard Version
who worked on the wall. Those who carried building materials worked with one hand, carrying a spear in the other.

NET Bible
who were rebuilding the wall. Those who were carrying loads did so by keeping one hand on the work and the other on their weapon.

GOD'S WORD® Translation
who were rebuilding the wall. The workers who were carrying loads did the work with one hand and held their weapons with the other,

Jubilee Bible 2000
Those that built on the wall and those that bore burdens and those that laded wrought with one hand in the work and with the other held a weapon.

King James 2000 Bible
They who built on the wall, and they that bore burdens, so burdened themselves, everyone with one of his hands worked in the work, and with the other hand held a weapon.

American King James Version
They which built on the wall, and they that bore burdens, with those that laded, every one with one of his hands worked in the work, and with the other hand held a weapon.

American Standard Version
They all builded the wall and they that bare burdens laded themselves; every one with one of his hands wrought in the work, and with the other held his weapon;

Douay-Rheims Bible
Of them that built on the wall and that carried burdens, and that laded: with one of his hands he did the work, and with the other he held a sword.

Darby Bible Translation
They that built on the wall, and they that bore burdens, with those that loaded, wrought in the work with one hand, and with the other they held a weapon.

English Revised Version
They that builded the wall and they that bare burdens laded themselves, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other held his weapon;

Webster's Bible Translation
They who built on the wall, and they that bore burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.

World English Bible
They all built the wall and those who bore burdens loaded themselves; everyone with one of his hands worked in the work, and with the other held his weapon;

Young's Literal Translation
The builders on the wall, and the bearers of the burden, those lading, each with one of his hands is working in the business, and one is laying hold of the missile.

Nehemia 4:17 Afrikaans PWL
Hulle wat laste gedra en gelaai het, het elkeen met een hand aan die werk en met die ander hand ’n wapen vasgehou

Nehemia 4:17 Albanian
Por ata që ndërtonin muret dhe ata që mbartnin o ngarkonin peshat, me një dorë merreshin me punimet dhe me dorën tjetër mbanin armën e tyre.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 4:17 Arabic: Smith & Van Dyke
البانون على السور بنوا وحاملو الاحمال حملوا. باليد الواحدة يعملون العمل وبالاخرى يمسكون السلاح.

Dyr Nehymies 4:17 Bavarian
auf n Bau. De Trager truegnd mit dyr ainn Hand iener Sach und mit dyr andern d Waffn.

Неемия 4:17 Bulgarian
Всеки един от ония, които градяха стената, и които носеха товарите, и които товареха, работеше работата с едната си ръка, а с другата държеше оръжието;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
修造城牆的、扛抬材料的都一手做工，一手拿兵器。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
修造城墙的、扛抬材料的都一手做工，一手拿兵器。

尼 希 米 記 4:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
修 造 城 牆 的 ， 扛 抬 材 料 的 ， 都 一 手 做 工 一 手 拿 兵 器 。

尼 希 米 記 4:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
修 造 城 墙 的 ， 扛 抬 材 料 的 ， 都 一 手 做 工 一 手 拿 兵 器 。

Nehemiah 4:17 Croatian Bible
koji je gradio zid. I nosači tereta držali su oružje: jednom je rukom svaki radio svoj posao, a u drugoj mu bilo oružje.

Kinha Nehemiášova 4:17 Czech BKR
Ti také, kteříž dělali na zdi, i nosiči břemen, i nakladači, každý jednou rukou dělal, a v druhé držel braň.

Nehemias 4:17 Danish
der byggede paa Muren. Ogsaa Lastdragerne var væbnet; med den ene Haand arbejdede de, og med den anden holdt de Spydet;

Nehemia 4:17 Dutch Staten Vertaling
Die aan den muur bouwden, en die den last droegen, en die oplaadden, waren een ieder met zijn ene hand doende aan het werk, en de andere hield het geweer.