New International Version
The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and put its doors and bolts and bars in place.

New Living Translation
The Fish Gate was built by the sons of Hassenaah. They laid the beams, set up its doors, and installed its bolts and bars.

English Standard Version
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.

Berean Study Bible
The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.

New American Standard Bible
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.

King James Bible
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

Holman Christian Standard Bible
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They built it with beams and installed its doors, bolts, and bars.

International Standard Version
The Fish Gate was repaired by Hassenaah's sons. They built its framework and installed its doors, including locks and security bars,

NET Bible
The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.

GOD'S WORD® Translation
The sons of Hassenaah rebuilt Fish Gate. They laid its beams and set its doors, locks, and bars in place.

Jubilee Bible 2000
And the sons of Hassenaah built the fish gate; they laid its beams and set up its doors, its locks, and its bars.

King James 2000 Bible
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

American King James Version
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

American Standard Version
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

Douay-Rheims Bible
But the fish gate the sons of Asnaa built: they covered it, and set up the doors thereof, and tire locks, and the bars. And next to them built Marimuth the son of Urias the son of Accus.

Darby Bible Translation
And the fish-gate did the sons of Senaah build: they laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.

English Revised Version
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

Webster's Bible Translation
But the fish-gate did the sons of Hassenaah build, who also laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.

World English Bible
The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.

Young's Literal Translation
and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.

Nehemia 3:3 Afrikaans PWL
maar die Vispoort het die seuns van S’na’ah gebou, wat ook sy balke en sy sy-deure, sy sluitbalke en sy grendels opgestel het.

Nehemia 3:3 Albanian
Bijtë e Senaahut ndërtuan portën e Peshqve, bënë kasën dhe vunë kanatet e saj, bravat dhe shufrat.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 3:3 Arabic: Smith & Van Dyke
وباب السمك بناه بنو هسناءة. هم سقفوه واوقفوا مصاريعه واقفاله وعوارضه.

Dyr Nehymies 3:3 Bavarian
S Fishtoor gmauert d Senennsippn. Sö zognd de Traeum ein und gmachend de Toerer, Rigln und Toorbaeum anhin.

Неемия 3:3 Bulgarian
А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките й и лостовете й.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哈西拿的子孫建立魚門，架橫梁，安門扇和閂、鎖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哈西拿的子孙建立鱼门，架横梁，安门扇和闩、锁。

尼 希 米 記 3:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
哈 西 拿 的 子 孫 建 立 魚 門 ， 架 橫 梁 、 安 門 扇 ， 和 閂 鎖 。

尼 希 米 記 3:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
哈 西 拿 的 子 孙 建 立 鱼 门 ， 架 横 梁 、 安 门 扇 ， 和 闩 锁 。

Nehemiah 3:3 Croatian Bible
Sinovi Hasnaini gradili su Riblja vrata, stavili dovratke, utvrdili krila, stožere i prijevornice.

Kinha Nehemiášova 3:3 Czech BKR
Bránu pak rybnou stavěli synové Senaa. Ti položili trámy její, a vstavili vrata její s zámky i závorami jejími.

Nehemias 3:3 Danish
Fiskeporten byggede Sena'as Efterkommere; de forsynede den med Bjælkeværk og indsatte Portfløje, Kramper og Portslaaer.

Nehemia 3:3 Dutch Staten Vertaling
De Vispoort nu bouwden de kinderen van Senaa; zij zolderden die, en richtten haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen.