New International Version
I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense.

New Living Translation
Then I demanded that the rooms be purified, and I brought back the articles for God's Temple, the grain offerings, and the frankincense.

English Standard Version
Then I gave orders, and they cleansed the chambers, and I brought back there the vessels of the house of God, with the grain offering and the frankincense.

Berean Study Bible
Then I ordered that the rooms be purified, and I had the articles of the house of God restored to them, along with the grain offerings and frankincense.

New American Standard Bible
Then I gave an order and they cleansed the rooms; and I returned there the utensils of the house of God with the grain offerings and the frankincense.

King James Bible
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.

Holman Christian Standard Bible
I ordered that the rooms be purified, and I had the articles of the house of God restored there, along with the grain offering and frankincense.

International Standard Version
I ordered them to purify the chambers, and then they brought back the vessels from the Temple of God, along with the grain offerings and incense.

NET Bible
Then I gave instructions that the storerooms should be purified, and I brought back the equipment of the temple of God, along with the grain offering and the incense.

GOD'S WORD® Translation
Then I told them to cleanse the rooms, and I put back in there the utensils from God's temple, the offerings, and the incense.

Jubilee Bible 2000
Then I commanded, and they cleansed the chambers; and I caused the vessels of the house of God to be brought there again, with the present and the frankincense.

King James 2000 Bible
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and there I brought again the articles of the house of God, with the grain offering and the frankincense.

American King James Version
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.

American Standard Version
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense.

Douay-Rheims Bible
And I commanded and they cleansed the storehouses: and I brought thither again the vessels of the house of God, the sacrifice, and the frankincense.

Darby Bible Translation
And I commanded, and they purified the chambers; and thither brought I again the vessels of the house of God, the oblation and the frankincense.

English Revised Version
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal offerings and the frankincense.

Webster's Bible Translation
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither I brought again the vessels of the house of God, with the meat-offering and the frankincense.

World English Bible
Then I commanded, and they cleansed the rooms: and there brought I again the vessels of the house of God, with the meal offerings and the frankincense.

Young's Literal Translation
and I speak, and they cleanse the chambers, and I bring back thither the vessels of the house of God with the present and the frankincense.

Nehemia 13:9 Afrikaans PWL
Toe het ek beveel en hulle het die vertrek gereinig en ek het die houers van die huis van God, die graanoffer en die wierook daarin teruggebring.

Nehemia 13:9 Albanian
pastaj urdhërova që të pastroheshin ato dhoma dhe të rivendoseshin përdorëset e shtëpisë së Perëndisë, ofertat dhe temjani.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 13:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وأمرت فطهروا المخادع ورددت اليها آنية بيت الله مع التقدمة والبخور.

Dyr Nehymies 13:9 Bavarian
Dann ließ i de Kammer rainignen und brang de Gezöcher von n Gotshaus, s Opfermöl und önn Weihrauck wider dort unter.

Неемия 13:9 Bulgarian
Тогава заповядах, та очистиха стаите, и пак внесох там вещите на Божия дом, хлебните приноси и ливана.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吩咐人潔淨這屋子，遂將神殿的器皿和素祭、乳香又搬進去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吩咐人洁净这屋子，遂将神殿的器皿和素祭、乳香又搬进去。

尼 希 米 記 13:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
吩 咐 人 潔 淨 這 屋 子 ， 遂 將 　 神 殿 的 器 皿 和 素 祭 、 乳 香 又 搬 進 去 。

尼 希 米 記 13:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
吩 咐 人 洁 净 这 屋 子 ， 遂 将 　 神 殿 的 器 皿 和 素 祭 、 乳 香 又 搬 进 去 。

Nehemiah 13:9 Croatian Bible
i naredih da se sobe očiste, zatim unesoh onamo posuđe Doma Božjega, prinose i tamjan.

Kinha Nehemiášova 13:9 Czech BKR
A rozkázal jsem očistiti ty pokoje. I vnesl jsem tam zase nádoby domu Božího, dary a kadidlo.

Nehemias 13:9 Danish
og bød, at man skulde rense Kammeret, hvorefter jeg atter bragte Guds Hus's Kar, Afgrødeofferet og Røgelsen derind.

Nehemia 13:9 Dutch Staten Vertaling
Voorts gaf ik bevel, en zij reinigden de kameren; en ik bracht daar weder in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en den wierook.