New International Version
I was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room.

New Living Translation
I became very upset and threw all of Tobiah's belongings out of the room.

English Standard Version
And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber.

Berean Study Bible
And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

New American Standard Bible
It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah's household goods out of the room.

King James Bible
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Holman Christian Standard Bible
I was greatly displeased and threw all of Tobiah's household possessions out of the room.

International Standard Version
I was greatly upset, so I threw out all of Tobiah's property from the room.

NET Bible
I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.

GOD'S WORD® Translation
I was furious. So I threw all of Tobiah's household goods out of the room.

Jubilee Bible 2000
And it grieved me sore; therefore, I cast forth all the household vessels of Tobiah out of the chamber.

King James 2000 Bible
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household goods of Tobiah out of the chamber.

American King James Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.

American Standard Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Douay-Rheims Bible
And it seemed to me exceeding evil. And I cast forth the vessels of the house of Tobias out of the storehouse.

Darby Bible Translation
And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.

English Revised Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Webster's Bible Translation
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

World English Bible
It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.

Young's Literal Translation
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

Nehemia 13:8 Afrikaans PWL
Dit het my uitermate ontstel; ek het Toviyah se huisraad dus op die straat uitgegooi, buite die hof.

Nehemia 13:8 Albanian
Më erdhi shumë keq për këtë gjë dhe kështu hodha jashtë dhomës tërë orenditë shtëpiake që i përkisnin Tobiahut;

ﻧﺤﻤﻴﺎ 13:8 Arabic: Smith & Van Dyke
وساءني الامر جدا وطرحت جميع آنية بيت طوبيا خارج المخدع

Dyr Nehymies 13:8 Bavarian
Daa war i stokzünddig und schmiß yn n Tobiesn sein gantzs Glump aushin.

Неемия 13:8 Bulgarian
И стана ми много мъчно; за това, изхвърлих вън от стаята всичката покъщнина на Товия.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我甚惱怒，就把多比雅的一切家具從屋裡都拋出去，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我甚恼怒，就把多比雅的一切家具从屋里都抛出去，

尼 希 米 記 13:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 甚 惱 怒 ， 就 把 多 比 雅 的 一 切 家 具 從 屋 裡 都 拋 出 去 ，

尼 希 米 記 13:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 甚 恼 怒 ， 就 把 多 比 雅 的 一 切 家 具 从 屋 里 都 抛 出 去 ，

Nehemiah 13:8 Croatian Bible
To me veoma rasrdilo: izbacih iz sobe sav namještaj Tobijina stana

Kinha Nehemiášova 13:8 Czech BKR
Což mi se velmi nelíbilo. Protož vyházel jsem všecko nádobí domu Tobiášova ven z toho pokoje.

Nehemias 13:8 Danish
harmede det mig højligen; og jeg kastede alt Tobijas Bohave ud af Kammeret

Nehemia 13:8 Dutch Staten Vertaling
En het mishaagde mij zeer; zo wierp ik al het huisraad van Tobia buiten, uit de kamer.