New International Version
When I heard these things, I sat down and wept. For some days I mourned and fasted and prayed before the God of heaven.

New Living Translation
When I heard this, I sat down and wept. In fact, for days I mourned, fasted, and prayed to the God of heaven.

English Standard Version
As soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days, and I continued fasting and praying before the God of heaven.

Berean Study Bible
When I heard these words, I sat down and wept. I mourned for days, fasting and praying before the God of heaven.

New American Standard Bible
When I heard these words, I sat down and wept and mourned for days; and I was fasting and praying before the God of heaven.

King James Bible
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

Holman Christian Standard Bible
When I heard these words, I sat down and wept. I mourned for a number of days, fasting and praying before the God of heaven.

International Standard Version
When I heard this, I sat down and cried, mourning for a number of days while I fasted and prayed in the presence of the God of Heaven.

NET Bible
When I heard these things I sat down abruptly, crying and mourning for several days. I continued fasting and praying before the God of heaven.

GOD'S WORD® Translation
When I heard this, I sat down and cried. I mourned for days. I continued to fast and pray to the God of heaven.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept and mourned certain days and fasted and prayed before the God of the heavens

King James 2000 Bible
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

American King James Version
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

American Standard Version
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

Douay-Rheims Bible
And when I had heard these words, I sat down, and wept, and mourned for many days: and I fasted, and prayed before the face of the God of heaven.

Darby Bible Translation
And it came to pass, when I heard these words, that I sat and wept, and mourned for days, and fasted, and prayed before the God of the heavens,

English Revised Version
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

World English Bible
It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at my hearing these words, I have sat down, and I weep and mourn for days, and I am fasting and praying before the God of the heavens.

Nehemia 1:4 Afrikaans PWL
Toe ek hierdie woorde hoor, het ek gaan sit en huil en getreur vir baie dae en gevas en gebid voor die Teenwoordigheid van die God van die hemel

Nehemia 1:4 Albanian
Sa i dëgjova këto fjalë, u ula dhe qava; pastaj mbajta zi disa ditë me radhë, agjerova dhe u luta përpara Perëndisë të qiellit.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 1:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فلما سمعت هذا الكلام جلست وبكيت ونحت اياما وصمت وصلّيت امام اله السماء

Dyr Nehymies 1:4 Bavarian
Wie i dös ghoer, gmueß i mi nidersitzn und wainen. I gatrauert täglang, gfast und gabett zo n Got von n Himml:

Неемия 1:4 Bulgarian
А когато чух тия думи, седнах та плаках, и тъжах няколко дни; и постих и се молих пред небесния Бог, казвайки:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的神面前禁食祈禱，說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我听见这话，就坐下哭泣，悲哀几日，在天上的神面前禁食祈祷，说：

尼 希 米 記 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 聽 見 這 話 ， 就 坐 下 哭 泣 ， 悲 哀 幾 日 ， 在 天 上 的 　 神 面 前 禁 食 祈 禱 ， 說 ：

尼 希 米 記 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 听 见 这 话 ， 就 坐 下 哭 泣 ， 悲 哀 几 日 ， 在 天 上 的 　 神 面 前 禁 食 祈 祷 ， 说 ：

Nehemiah 1:4 Croatian Bible
Kad sam čuo te vijesti, sjedoh i zaplakah. Tugovao sam više dana, postio i molio se pred Bogom nebeskim.

Kinha Nehemiášova 1:4 Czech BKR
Kterážto slova když jsem uslyšel, sedna plakal jsem a kvílil za několik dní, a postil jsem se, i modlil před Bohem nebeským.

Nehemias 1:4 Danish
Da jeg hørte denne Tidende, satte jeg mig hen og græd og sørgede i flere Dage, og jeg fastede og bad for Himmelens Guds Aasyn,

Nehemia 1:4 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, als ik deze woorden hoorde, zo zat ik neder, en weende, en bedreef rouw, enige dagen; en ik was vastende en biddende voor het aangezicht van den God des hemels.