New International Version
The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!

New Living Translation
Hear the crack of whips, the rumble of wheels! Horses' hooves pound, and chariots clatter wildly.

English Standard Version
The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!

Berean Study Bible
The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!

New American Standard Bible
The noise of the whip, The noise of the rattling of the wheel, Galloping horses And bounding chariots!

King James Bible
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

Holman Christian Standard Bible
The crack of the whip and rumble of the wheel, galloping horse and jolting chariot!

International Standard Version
The crack of whips and the clamor of wheels! The galloping horses and the bounding chariots!

NET Bible
The chariot drivers will crack their whips; the chariot wheels will shake the ground; the chariot horses will gallop; the war chariots will bolt forward!

GOD'S WORD® Translation
The sound of the whip! The sound of rattling wheels! Horses gallop! Chariots bounce along!

Jubilee Bible 2000
The noise of the whip and the noise of the rattling of the wheels and of the prancing horses and of the jumping chariots shall be heard in thee.

King James 2000 Bible
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jolting chariots.

American King James Version
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jumping chariots.

American Standard Version
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,

Douay-Rheims Bible
The noise of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the neighing horse, and of the running chariot, and of the horsemen coming up,

Darby Bible Translation
The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!

English Revised Version
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;

Webster's Bible Translation
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots.

World English Bible
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,

Young's Literal Translation
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.

Nahum 3:2 Afrikaans PWL
die klank van die sweep, die klank van die gedreun van wiele, perde in galop en strydwaens wat rondspring;

Nahumi 3:2 Albanian
Kërcet kamxhiku, zhurmë shurdhuese rrotash, kuajsh që vrapojnë dhe qerresh që hovin,

ﻧﺎﺣﻮﻡ 3:2 Arabic: Smith & Van Dyke
صوت السوط وصوت رعشة البكر وخيل تخبّ ومركبات تقفز

Dyr Nähum 3:2 Bavarian
Gaisln schnaltznd, Röder bumpernd dyrhin, Pfär rennend; und d Wägn wenn durchhinteuflnd, boosst s grad yso.

Наум 3:2 Bulgarian
Пукот на бичове [се чува], и шум от тропот на колела, На тичащи коне, и на подскачащи колесници.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
鞭聲響亮，車輪轟轟，馬匹踢跳，車輛奔騰，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
鞭声响亮，车轮轰轰，马匹踢跳，车辆奔腾，

那 鴻 書 3:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
鞭 聲 響 亮 ， 車 輪 轟 轟 ， 馬 匹 踢 跳 ， 車 輛 奔 騰 ，

那 鴻 書 3:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
鞭 声 响 亮 ， 车 轮 轰 轰 ， 马 匹 踢 跳 ， 车 辆 奔 腾 ，

Nahum 3:2 Croatian Bible
Slušajte! Pucaju bičem! Slušajte! Štropot točkova! Konji upropanj, kola poskakuju.

Nahuma 3:2 Czech BKR
Praskání bičů a hřmot kol, a dusání koní, a vozů skákání bude.

Nahum 3:2 Danish
Hør Smæld og raslende Vogne, jagende Heste,

Nahum 3:2 Dutch Staten Vertaling
Er is het geklap der zweep, en het geluid van het bulderen der raderen; en de paarden stampen, en de wagens springen op.