New International Version
"In that day," declares the LORD, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief.

New Living Translation
"In that coming day," says the LORD, "I will gather together those who are lame, those who have been exiles, and those whom I have filled with grief.

English Standard Version
In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted;

Berean Study Bible
“On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.

New American Standard Bible
"In that day," declares the LORD, "I will assemble the lame And gather the outcasts, Even those whom I have afflicted.

King James Bible
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

Holman Christian Standard Bible
On that day-- this is the LORD's declaration-- I will assemble the lame and gather the scattered, those I have injured.

International Standard Version
"At that time," declares the LORD, "I will assemble the lame; and I will gather those whom I have scattered, along with those whom I have afflicted.

NET Bible
"In that day," says the LORD, "I will gather the lame, and assemble the outcasts whom I injured.

GOD'S WORD® Translation
"When that day comes," declares the LORD, "I will gather those who are lame. I will bring together those who are scattered and those whom I have injured.

Jubilee Bible 2000
In that day, saith the LORD, I will assemble her that is lame, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted,

King James 2000 Bible
In that day, says the LORD, will I assemble those that are lame, and I will gather those that are driven out, and those that I have afflicted;

American King James Version
In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

American Standard Version
In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Douay-Rheims Bible
In that day, saith the Lord, I will gather up her that halteth: and her that I had cast out, I will gather up: and her whom I had afflicted.

Darby Bible Translation
In that day, saith Jehovah, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

English Revised Version
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted;

Webster's Bible Translation
In that day, saith the LORD, I will assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

World English Bible
"In that day," says Yahweh, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Young's Literal Translation
In that day -- an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted.

Miga 4:6 Afrikaans PWL
“In daardie dag,” verklaar יהוה, “sal Ek die kreupeles laat vergader en hulle wat weggedryf was bymekaarmaak, selfs die wat Ek geteister het.

Mikea 4:6 Albanian
Atë ditë, thotë Zoti, "unë do të mbledh çalamanët, do të mbledh të dëbuarit dhe ata që kisha dëshpëruar.

ﻣﻴﺨﺎ 4:6 Arabic: Smith & Van Dyke
في ذلك اليوم يقول الرب اجمع الظالعة واضم المطرودة والتي اضررت بها

Dyr Michen 4:6 Bavarian
Wenn s so weit ist, sait dyr Trechtein, will i versammln, was hinkt, und sammln, was versprengt ist, allsand halt, wo i gscheid einhintaucht haan.

Михей 4:6 Bulgarian
В оня ден, казва Господ, Ще събера куцата, И ще прибера изтласканата и оная, която съм наскърбил;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被趕出的和我所懲治的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的和我所惩治的。

彌 迦 書 4:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 到 那 日 ， 我 必 聚 集 瘸 腿 的 ， 招 聚 被 趕 出 的 和 我 所 懲 治 的 。

彌 迦 書 4:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 到 那 日 ， 我 必 聚 集 瘸 腿 的 ， 招 聚 被 赶 出 的 和 我 所 惩 治 的 。

Micah 4:6 Croatian Bible
U onaj dan - riječ je Jahvina - sabrat ću hrome, okupiti raspršene i sve kojima sam zlo učinio.

Micheáše 4:6 Czech BKR
V ten den, dí Hospodin, zberu zase kulhavou, a zahnanou shromáždím, i tu, kteréž jsem zle činil.

Mikas 4:6 Danish
Paa hin Dag, lyder det fra HERREN, samler jeg det, der halter, sanker det spredte sammen og det, jeg har hjemsøgt med ondt.

Micha 4:6 Dutch Staten Vertaling
Te dien dage, spreekt de HEERE, zal Ik haar, die hinkende was, verzamelen, en haar, die verdreven was, vergaderen, en die Ik geplaagd had.