New International Version
"You have spoken arrogantly against me," says the LORD. "Yet you ask, 'What have we said against you?'

New Living Translation
"You have said terrible things about me," says the LORD. "But you say, 'What do you mean? What have we said against you?'

English Standard Version
“Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, ‘How have we spoken against you?’

Berean Study Bible
“Your words against Me have been harsh,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’

New American Standard Bible
"Your words have been arrogant against Me," says the LORD. "Yet you say, 'What have we spoken against You?'

King James Bible
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

Holman Christian Standard Bible
Your words against Me are harsh," says the LORD. Yet you ask: "What have we spoken against You?"

International Standard Version
"You have spoken arrogant words against me," says the LORD. "Yet you ask, 'What did we say against you?'

NET Bible
"You have criticized me sharply," says the LORD, "but you ask, 'How have we criticized you?'

GOD'S WORD® Translation
"You have used harsh words against me," says the LORD. "You ask, 'How have we spoken against you?'

Jubilee Bible 2000
Your words have prevailed against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken against thee?

King James 2000 Bible
Your words have been strong against me, says the LORD. Yet you say, What have we spoken so much against you?

American King James Version
Your words have been stout against me, said the LORD. Yet you say, What have we spoken so much against you?

American Standard Version
Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

Douay-Rheims Bible
Your words have been unsufferable to me, saith the Lord.

Darby Bible Translation
Your words have been stout against me, saith Jehovah; but ye say, What have we been speaking against thee?

English Revised Version
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, Wherein have we spoken against thee?

Webster's Bible Translation
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

World English Bible
"Your words have been stout against me," says Yahweh. "Yet you say, 'What have we spoken against you?'

Young's Literal Translation
Hard against Me have been your words, Said Jehovah, and ye have said: 'What have we spoken against Thee?'

Maleagi 3:13 Afrikaans PWL
“Julle woorde teen My was arrogant,” sê יהוה. “Tog vra julle: ‘Wat het ons teen U gepraat?’

Malakia 3:13 Albanian
Keni përdorur fjalë të ashpra kundër meje, thotë Zoti. "Megjithatë thoni: "Çfarë kemi thënë kundër teje?".

ﻣﻼﺥ 3:13 Arabic: Smith & Van Dyke
اقوالكم اشتدّت عليّ قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.

Dyr Mälychies 3:13 Bavarian
Ayn Frechheit ist dös, wasß ös über mi sagtß, sait dyr Trechtein. Aber ös fraagtß: Was haetn myr denn gar gsait?

Малахия 3:13 Bulgarian
Вашите думи са били безочливи против Мене казва Господ; А вие казвате: Що сме говорили против Тебе?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「你們用話頂撞我，你們還說：『我們用什麼話頂撞了你呢？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“你们用话顶撞我，你们还说：‘我们用什么话顶撞了你呢？’

瑪 拉 基 書 3:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 你 們 用 話 頂 撞 我 ， 你 們 還 說 ： 我 們 用 甚 麼 話 頂 撞 了 你 呢 ？

瑪 拉 基 書 3:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 你 们 用 话 顶 撞 我 ， 你 们 还 说 ： 我 们 用 甚 麽 话 顶 撞 了 你 呢 ？

Malachi 3:13 Croatian Bible
Teške su besjede vaše protiv mene - govori Jahve.

Malachiáše 3:13 Czech BKR
Rozmohlať se proti mně slova vaše, praví Hospodin, a však říkáte: Což jsme mluvili proti tobě?

Malakias 3:13 Danish
I taler stærke Ord imod mig, siger HERREN. Og I spørger: »Hvad taler vi imod dig?«

Maleachi 3:13 Dutch Staten Vertaling
Uw woorden zijn tegen Mij te sterk geworden, zegt de HEERE; maar gij zegt: Wat hebben wij tegen U gesproken?