Luke 3:38
New International Version
the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

New Living Translation
Kenan was the son of Enosh. Enosh was the son of Seth. Seth was the son of Adam. Adam was the son of God.

English Standard Version
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

New American Standard Bible
the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

King James Bible
Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

Holman Christian Standard Bible
son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God.

International Standard Version
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

NET Bible
the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Aramaic Bible in Plain English
Son of Enosh, son of Shayth, son of Adam, who was from God.

GOD'S WORD® Translation
son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God.

Jubilee Bible 2000
who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.

King James 2000 Bible
Who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.

American King James Version
Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

American Standard Version
the'son of Enos, the'son of Seth, the'son of Adam, the'son of God.

Douay-Rheims Bible
Who was of Henos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God.

Darby Bible Translation
of Enos, of Seth, of Adam, of God.

English Revised Version
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Webster's Bible Translation
Who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.

Weymouth New Testament
son of Enosh, son of Seth, son of Adam, son of God.

World English Bible
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Young's Literal Translation
the son of Cainan, the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Lukas 3:38 Afrikaans PWL
die seun van Enosh, die seun van Shet, die seun van Adam, die seun van God.

Luka 3:38 Albanian
bir i Enosit, bir i Setit, bir i Adamit, i Perëndisë.

ﻟﻮﻗﺎ 3:38 Arabic: Smith & Van Dyke
بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 3:38 Armenian (Western): NT
որ Ենովսի, որ Սէթի, որ Ադամի, որ Աստուծոյ որդին էր:

Euangelioa S. Luc-en araura.  3:38 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Cainan, Henosen: Henos, Seth-en: Seth, Adamen: Adam, Iaincoaren.

Dyr Laux 3:38 Bavarian
Enosch, Set und Adem. Und dyr Adem war von n Herrgot.

Лука 3:38 Bulgarian
Каинан, Еносов; Енос, Ситов; Сит, Адамов; а Адам, Божий.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
該南是以挪士的兒子,以挪士是塞特的兒子,塞特是亞當的兒子,亞當是神的兒子。

中文标准译本 (CSB Simplified)
该南是以挪士的儿子,以挪士是塞特的儿子,塞特是亚当的儿子,亚当是神的儿子。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以挪士是塞特的兒子,塞特是亞當的兒子,亞當是神的兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以挪士是塞特的儿子,塞特是亚当的儿子,亚当是神的儿子。

路 加 福 音 3:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 挪 士 是 塞 特 的 兒 子 ; 塞 特 是 亞 當 的 兒 子 ; 亞 當 是 神 的 兒 子 。

路 加 福 音 3:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 挪 士 是 塞 特 的 儿 子 ; 塞 特 是 亚 当 的 儿 子 ; 亚 当 是 神 的 儿 子 。

Evanðelje po Luki 3:38 Croatian Bible
Enošev, Šetov, Adamov, Božji.

Lukáš 3:38 Czech BKR
Kterýž byl Enosův, kterýž byl Setův, kterýž byl Adamův, kterýž byl Boží.

Lukas 3:38 Danish
Enos's Søn, Seths Søn, Adams Søn, Guds Søn.

Lukas 3:38 Dutch Staten Vertaling
Den zoon van Enos, den zoon van Seth, den zoon van Adam, den zoon van God.

Nestle Greek New Testament 1904
τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ Θεοῦ.

Westcott and Hort 1881
τοῦ Ἐνώς τοῦ Σήθ τοῦ Ἀδάμ τοῦ θεοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τοῦ Ἐνώς τοῦ Σήθ τοῦ Ἀδάμ τοῦ θεοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ θεοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ Θεοῦ.

Tischendorf 8th Edition
τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ Θεοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
του ενως του σηθ του αδαμ του θεου

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
του ενως του σηθ του αδαμ του θεου

Stephanus Textus Receptus 1550
του ενως του σηθ του αδαμ του θεου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
του Ενως, του Σηθ, του Αδαμ, του Θεου.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
του ενως του σηθ του αδαμ του θεου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
του ενως του σηθ του αδαμ του θεου

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
tou Enōs tou Sēth tou Adam tou Theou.

tou Enos tou Seth tou Adam tou Theou.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
tou Enōs tou Sēth tou Adam tou theou.

tou Enos tou Seth tou Adam tou theou.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
tou enōs tou sēth tou adam tou theou

tou enOs tou sEth tou adam tou theou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:38 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
tou enōs tou sēth tou adam tou theou

tou enOs tou sEth tou adam tou theou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:38 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
tou enōs tou sēth tou adam tou theou

tou enOs tou sEth tou adam tou theou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:38 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
tou enōs tou sēth tou adam tou theou

tou enOs tou sEth tou adam tou theou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:38 Westcott/Hort - Transliterated
tou enōs tou sēth tou adam tou theou

tou enOs tou sEth tou adam tou theou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:38 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
tou enōs tou sēth tou adam tou theou

tou enOs tou sEth tou adam tou theou

Lukács 3:38 Hungarian: Karoli
[Ez] Énósé, [ez] Sethé, [ez] Ádámé, [ez pedig] az Istené.

La evangelio laŭ Luko 3:38 Esperanto
de Enosx, de Set, de Adam, de Dio.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 3:38 Finnish: Bible (1776)
Joka oli Enoksen poika, joka oli Setin poika, joka oli Adamin poika, joka oli Jumalan.

Luc 3:38 French: Darby
d'Enos, de Seth, d'Adam, de Dieu.

Luc 3:38 French: Louis Segond (1910)
fils d'Enos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.

Luc 3:38 French: Martin (1744)
[Fils] d'Enos, [fils] de Seth, [fils] d'Adam, [fils] de Dieu.

Lukas 3:38 German: Modernized
der war ein Sohn des Enos, der ein Sohn Seths, der war ein Sohn Adams, der war Gottes.

Lukas 3:38 German: Luther (1912)
der war ein Sohn des Enos, der war ein Sohn Seths, der war ein Sohn Adams, der war Gottes.

Lukas 3:38 German: Textbibel (1899)
des Enos, des Seth, des Adam, Gottes.

Luca 3:38 Italian: Riveduta Bible (1927)
di Enos, di Seth, di Adamo, di Dio.

Luca 3:38 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
figliuol di Cainan, figliuol di Enos, figliuol di Set, figliuol di Adamo, che fu di Dio.

LUKAS 3:38 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.

Luke 3:38 Kabyle: NT
Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi.

누가복음 3:38 Korean
그 이상은 에노스요, 그 이상은 셋이요, 그 이상은 아담이요, 그 이상은 하나님이시니라

Lucas 3:38 Latin: Vulgata Clementina
qui fuit Henos, qui fuit Seth, qui fuit Adam, qui fuit Dei.

Sv. Lūkass 3:38 Latvian New Testament
Tas bija Enosa, tas Seta, tas Ādama dēls, tas Dieva.

Evangelija pagal Lukà 3:38 Lithuanian
Eno, Seto, Adomo, Dievo.

Luke 3:38 Maori
Tama a Enoha, tama a Heta, tama a Arama, a te tama a te Atua.

Lukas 3:38 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
sønn av Enos, sønn av Set, sønn av Adam, Guds sønn.

Lucas 3:38 Spanish: La Biblia de las Américas
Cainán, de Enós; Enós, de Set; Set, de Adán; y Adán, de Dios.

Lucas 3:38 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Cainán, de Enós; Enós, de Set; Set, de Adán; y Adán, de Dios.

Lucas 3:38 Spanish: Reina Valera Gómez
hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.

Lucas 3:38 Spanish: Reina Valera 1909
Que fué de Cainán, que fué de Enós, que fué de Seth, que fué de Adam, que fué de Dios.

Lucas 3:38 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
que fue de Cainán, que fue de Enós, que fue de Set, que fue de Adán, que fue de Dios.

Lucas 3:38 Bíblia King James Atualizada Português
filho de Enos, filho de Sete, filho de Adão, filho de Deus.

Lucas 3:38 Portugese Bible
Cainã de Enos, Enos de Sete, Sete de Adão, e Adão de Deus.   

Luca 3:38 Romanian: Cornilescu
fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.

От Луки 3:38 Russian: Synodal Translation (1876)
Еносов, Сифов, Адамов, Божий.

От Луки 3:38 Russian koi8r
Еносов, Сифов, Адамов, Божий.

Luke 3:38 Shuar New Testament
Kainian Enusa Uchirφyayi; Enus Seta Uchirφyayi; Set Atanka Uchirφyayi; tura Atan Yus najanamuyayi.

Lukas 3:38 Swedish (1917)
som var son av Enos, som var son av Set, som var son av Adam, som var son av Gud.

Luka 3:38 Swahili NT
mwana wa Enosi, mwana wa Sethi, mwana wa Adamu, aliyekuwa wa Mungu.

Lucas 3:38 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ni Enos, ni Set, ni Adam, ng Dios.

ลูกา 3:38 Thai: from KJV
ซึ่งเป็นบุตรเอโนช ซึ่งเป็นบุตรเสท ซึ่งเป็นบุตรอาดัม ซึ่งเป็นบุตรพระเจ้า

Luka 3:38 Turkish
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.

Лука 3:38 Ukrainian: NT
Єносів, Ситів, Адамів, Божий.

Luke 3:38 Uma New Testament
Kenan ana' Enos, Enos ana' Set, Set ana' Adam, Adam ana' Alata'ala.

Lu-ca 3:38 Vietnamese (1934)
Cai-nam con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-đam, A-đam con Ðức Chúa Trời.

Luke 3:37
Top of Page
Top of Page