Luke 21:37 Multilingual: And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

◄ Luke 21:37 ►

New International Version
Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

New Living Translation
Every day Jesus went to the Temple to teach, and each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives.

English Standard Version
And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

Berean Study Bible
Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.

New American Standard Bible
Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.

King James Bible
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Holman Christian Standard Bible
During the day, He was teaching in the temple complex, but in the evening He would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.

International Standard Version
Now during the day Jesus would teach in the Temple, but when evening came he would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.

NET Bible
So every day Jesus was teaching in the temple courts, but at night he went and stayed on the Mount of Olives.

Aramaic Bible in Plain English
And by day he was teaching in The Temple and by night he went out, spending the night in the mount which is called 'Bayth Zaytay'.

GOD'S WORD® Translation
During the day Jesus would teach in the temple courtyard. But at night he would go to the Mount of Olives (as it was called) and spend the night there.

Jubilee Bible 2000
And in the daytime he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount that is called the mount of Olives.

King James 2000 Bible
And in the daytime he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

American King James Version
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and stayed in the mount that is called the mount of Olives.

American Standard Version
And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

Douay-Rheims Bible
And in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet.

Darby Bible Translation
And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called [the mount] of Olives;

English Revised Version
And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called the mount of Olives.

Webster's Bible Translation
And in the day-time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Weymouth New Testament
His habit at this time was to teach in the Temple by day, but to go out and spend the night on the Mount called the Oliveyard.

World English Bible
Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

Young's Literal Translation
And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;

Lukas 21:37 Afrikaans PWL
Gedurende die dag het Hy lering gegee in die tempel en snags het Hy uitgegaan en oornag op die berg wat die Olyfberg genoem word.

Luka 21:37 Albanian
Gjatë ditës ai mësonte në tempull, dhe natën dilte dhe e kalonte jashtë, në malin e Ullinjve.

ﻟﻮﻗﺎ 21:37 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان في النهار يعلّم في الهيكل وفي الليل يخرج ويبيت في الجبل الذي يدعى جبل الزيتون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 21:37 Armenian (Western): NT
Յիսուս ցերեկները կը սորվեցնէր տաճարին մէջ. իսկ գիշերները՝ դուրս կ՚ելլէր ու կը կենար Ձիթենիներու կոչուած լեռը:

Euangelioa S. Luc-en araura. 21:37 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta egunáz templean iracasten ari cen, eta gauaz Oliuatzetaco deitzen den mendian egoiten cen.

Dyr Laux 21:37 Bavarian
Untertags gleert dyr Iesen in n Templ, auf Nacht aber gieng yr eyn n Ölberg aushin und gnächtigt dortn.

Лука 21:37 Bulgarian
И всеки ден Той поучаваше в храма; а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма наречен Елеонски.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌白天在聖殿裡教導人，夜間出去到那叫做「橄欖園」的山裡過夜。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣白天在圣殿里教导人，夜间出去到那叫做“橄榄园”的山里过夜。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌每日在殿裡教訓人，每夜出城在一座山——名叫橄欖山——住宿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山——名叫橄榄山——住宿。

路加福音 21:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌每日在殿裡教訓人，每夜出城在一座山，名叫橄欖山住宿。

路加福音 21:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山，名叫橄榄山住宿。

Evanðelje po Luki 21:37 Croatian Bible
Danju je učio u Hramu, a noću bi izlazio i noćio na gori zvanoj Maslinska.

Lukáš 21:37 Czech BKR
I býval ve dne v chrámě, uče, ale v noci vycházeje, přebýval na hoře, kteráž slove Olivetská.

Lukas 21:37 Danish
Men han lærte om Dagene i Helligdommen, men om Nætterne gik han ud og overnattede paa det Bjerg, som kaldes Oliebjerget.

Lukas 21:37 Dutch Staten Vertaling
Des daags nu was Hij lerende in de tempel; maar des nachts ging Hij uit, en vernachtte op den berg, genaamd den Olijf berg.

Nestle Greek New Testament 1904
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν.

Westcott and Hort 1881
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων· τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν.

Greek Orthodox Church 1904
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον ἐλαιῶν·

Tischendorf 8th Edition
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον ἐλαιῶν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων· τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον ἐλαιῶν

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων

Stephanus Textus Receptus 1550
ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
Ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων· τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Ēn de tas hēmeras en tō hierō didaskōn, tas de nyktas exerchomenos ēulizeto eis to oros to kaloumenon Elaiōn.

en de tas hemeras en to hiero didaskon, tas de nyktas exerchomenos eulizeto eis to oros to kaloumenon Elaion.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Ēn de tas hēmeras en tō hierō didaskōn, tas de nyktas exerchomenos ēulizeto eis to oros to kaloumenon Elaiōn;

en de tas hemeras en to hiero didaskon, tas de nyktas exerchomenos eulizeto eis to oros to kaloumenon Elaion;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ēn de tas ēmeras en tō ierō didaskōn tas de nuktas exerchomenos ēulizeto eis to oros to kaloumenon elaiōn