New International Version
"'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.

New Living Translation
"I will look favorably upon you, making you fertile and multiplying your people. And I will fulfill my covenant with you.

English Standard Version
I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you.

Berean Study Bible
I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you.

New American Standard Bible
'So I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will confirm My covenant with you.

King James Bible
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

Holman Christian Standard Bible
I will turn to you, make you fruitful and multiply you, and confirm My covenant with you.

International Standard Version
"I'll look after you, ensuring that you'll be fruitful. I'll increase your number and keep my covenant with you.

NET Bible
I will turn to you, make you fruitful, multiply you, and maintain my covenant with you.

GOD'S WORD® Translation
and I will be pleased with you. Your families will be large, and I will keep my promise to you.

Jubilee Bible 2000
For I will return unto you and make you fruitful and multiply you and establish my covenant with you.

King James 2000 Bible
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

American King James Version
For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

American Standard Version
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

Douay-Rheims Bible
I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you.

Darby Bible Translation
And I will turn my face towards you and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

English Revised Version
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish my covenant with you.

Webster's Bible Translation
For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

World English Bible
"'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

Young's Literal Translation
'And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;

Levitikus 26:9 Afrikaans PWL
want Ek sal goedgunstig na julle kyk, julle vrugbaar maak, julle vermenigvuldig en My verbond sal Ek met julle bevestig.

Levitiku 26:9 Albanian
Unë do të kthehem nga ju, do t'ju bëj pjellorë dhe do t'ju shumzoj, dhe kështu do të vërtetoj besëlidhjen time me ju.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 26:9 Arabic: Smith & Van Dyke
والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم.

S Brendertuem 26:9 Bavarian
Enk wendd i mi zue, mach enk fruchtbar und zalreich und war meinn Bund mit enk.

Левит 26:9 Bulgarian
Аз ще погледна благоприятно към вас, ще ви направя да нарастете, ще ви размножа и ще утвърдя завета Си с вас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅定所立的約。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。

利 未 記 26:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 眷 顧 你 們 ， 使 你 們 生 養 眾 多 ， 也 要 與 你 們 堅 定 所 立 的 約 。

利 未 記 26:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 眷 顾 你 们 ， 使 你 们 生 养 众 多 ， 也 要 与 你 们 坚 定 所 立 的 约 。

Leviticus 26:9 Croatian Bible
K vama ću se okrenuti te vas rodnima činiti i razmnažati. Držat ću svoj Savez s vama.

Leviticus 26:9 Czech BKR
Nebo obrátím tvář svou k vám, a dám vám zrůst, a rozmnožím vás, a utvrdím smlouvu svou s vámi.

3 Mosebog 26:9 Danish
Jeg vil vende mig til eder, jeg vil gøre eder frugtbare og mangfoldige, og jeg vil stadfæste min Pagt med eder.

Leviticus 26:9 Dutch Staten Vertaling
En Ik zal Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.