New International Version
All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.

New Living Translation
As long as the land lies in ruins, it will enjoy the rest you never allowed it to take every seventh year while you lived in it.

English Standard Version
As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.

Berean Study Bible
As long as it lies desolate, the land will have the rest it did not receive during the Sabbaths when you lived in it.

New American Standard Bible
All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.

King James Bible
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Holman Christian Standard Bible
As long as it lies desolate, it will have the rest it did not have during your Sabbaths when you lived there."

International Standard Version
As long as it lies desolate, it will have rest that it will not have had during your Sabbaths when you were living in it.

NET Bible
All the days of the desolation it will have the rest it did not have on your Sabbaths when you lived on it.

GOD'S WORD® Translation
All the days it lies deserted, it will celebrate the time [to honor the LORD] it never celebrated while you lived there.

Jubilee Bible 2000
All the time that it shall be desolate, it shall rest that which it did not rest in your sabbaths when ye dwelt upon it.

King James 2000 Bible
As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelt upon it.

American King James Version
As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelled on it.

American Standard Version
As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Douay-Rheims Bible
In the enemy's land, she shall keep a sabbath, and rest in the sabbaths of her desolation, because she did not rest in your sabbaths when you dwelt therein.

Darby Bible Translation
All the days of the desolation it shall rest, [the days in] which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.

English Revised Version
As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Webster's Bible Translation
As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

World English Bible
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.

Young's Literal Translation
all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.

Levitikus 26:35 Afrikaans PWL
Al die dae van sy woestheid sal dit rus, want dit het nie gerus op julle Shabbatte, toe julle daarin gewoon het nie.

Levitiku 26:35 Albanian
Për gjithë kohën që do të mbetet e shkretuar do të gëzojë pushimin që nuk pati në të shtunat tuaja, kur banonit në të.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 26:35 Arabic: Smith & Van Dyke
كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها.

S Brendertuem 26:35 Bavarian
In dyr gantzn Zeit, wo s verwüestt ligt, haat s dann sein Rue, dö woß iem ös, wieß non daadl gwontß, in de sibtn Jaar nit gvergunntß.

Левит 26:35 Bulgarian
През всичкото време, когато е запустяла, ще си почива, защото не си е почивала в [дължимите] от вас съботи, когато вие живеехте в нея.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地多時為荒場，就要多時歇息。地這樣歇息，是你們住在其上的安息年所不能得的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地多时为荒场，就要多时歇息。地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。

利 未 記 26:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
地 多 時 為 荒 場 ， 就 要 多 時 歇 息 ； 地 這 樣 歇 息 ， 是 你 們 住 在 其 上 的 安 息 年 所 不 能 得 的 。

利 未 記 26:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
地 多 时 为 荒 场 ， 就 要 多 时 歇 息 ； 地 这 样 歇 息 ， 是 你 们 住 在 其 上 的 安 息 年 所 不 能 得 的 。

Leviticus 26:35 Croatian Bible
Sve dok bude pusta, imat će počinak koji nije imala za vaših subota dok ste vi u njoj stanovali.

Leviticus 26:35 Czech BKR
Po všecky dny, v nichž pustá bude, odpočívati bude; nebo neodpočívala v soboty vaše, když jste vy bydlili v ní.

3 Mosebog 26:35 Danish
medens det ligger øde, skal det faa den Hvile, det ikke fik paa eders Sabbater, dengang I boede deri.

Leviticus 26:35 Dutch Staten Vertaling
Al de dagen der verwoesting zal het rusten, overmits het niet rustte in uw sabbatten, als gij daarin woondet.