New International Version
You must not lend them money at interest or sell them food at a profit.

New Living Translation
Remember, do not charge interest on money you lend him or make a profit on food you sell him.

English Standard Version
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

Berean Study Bible
You must not lend him your silver at interest or sell him your food for profit.

New American Standard Bible
'You shall not give him your silver at interest, nor your food for gain.

King James Bible
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

Holman Christian Standard Bible
You are not to lend him your silver with interest or sell him your food for profit.

International Standard Version
You are not to loan him money with interest or sell him your food at a profit.

NET Bible
You must not lend him your money at interest and you must not sell him food for profit.

GOD'S WORD® Translation
Never collect any kind of interest on your money or on the food you give them.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy food for increase.

King James 2000 Bible
You shall not lend him your money at interest, nor lend him your food for profit.

American King James Version
You shall not give him your money on usury, nor lend him your victuals for increase.

American Standard Version
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor exact of him any increase of fruits.

Darby Bible Translation
Thy money shalt thou not give him upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

English Revised Version
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor give him thy victuals for increase.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor lend him thy victuals for increase.

World English Bible
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

Young's Literal Translation
thy money thou givest not to him in usury, and for increase thou givest not thy food;

Levitikus 25:37 Afrikaans PWL
Jy mag nie jou geld vir hom op rente gee nie of vir hom jou kos teen ’n wins gee nie.

Levitiku 25:37 Albanian
Nuk do t'i japësh hua paratë e tua me kamatë, as do t'i japësh ushqimet e tua për të nxjerrë ndonjë përfitim.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:37 Arabic: Smith & Van Dyke
فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة.

S Brendertuem 25:37 Bavarian
Ob s dein Geld ist older öbbs zo n Össn, wasst iem gibst; nutz sein Nootlaag nit zo n Wuechern und Zinsn Verlangen aus!

Левит 25:37 Bulgarian
Парите си да не му дадеш с лихва, нито храната си да му дадеш за печалба.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你借錢給他，不可向他取利；借糧給他，也不可向他多要。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你借钱给他，不可向他取利；借粮给他，也不可向他多要。

利 未 記 25:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 借 錢 給 他 ， 不 可 向 他 取 利 ； 借 糧 給 他 ， 也 不 可 向 他 多 要 。

利 未 記 25:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 借 钱 给 他 ， 不 可 向 他 取 利 ； 借 粮 给 他 ， 也 不 可 向 他 多 要 。

Leviticus 25:37 Croatian Bible
Ne uzajmljuj mu novac na kamate niti mu lihvarski davaj svoju hranu.

Leviticus 25:37 Czech BKR
Peněz svých nedáš jemu na lichvu, aniž pro zisk půjčovati budeš obilí svého.

3 Mosebog 25:37 Danish
du maa ikke laane ham Penge mod Renter eller give ham af din Føde mod Opgæld.

Leviticus 25:37 Dutch Staten Vertaling
Uw geld zult gij hem niet op woeker geven, en gij zult uw spijze niet op overwinst geven.