New International Version Do not take interest or any profit from them, but fear your God, so that they may continue to live among you. New Living Translation Do not charge interest or make a profit at his expense. Instead, show your fear of God by letting him live with you as your relative. English Standard Version Take no interest from him or profit, but fear your God, that your brother may live beside you. Berean Study Bible Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you. New American Standard Bible 'Do not take usurious interest from him, but revere your God, that your countryman may live with you. King James Bible Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee. Holman Christian Standard Bible Do not profit or take interest from him, but fear your God and let your brother live among you. International Standard Version You are not to take interest or profit from him. Instead, you are to fear your God and let your relative live with you. NET Bible Do not take interest or profit from him, but you must fear your God and your brother must live with you. GOD'S WORD® Translation Don't collect interest or make any profit from him. Fear your God by respecting other Israelites' lives. Jubilee Bible 2000 Take thou no usury of him, or increase; but thou shalt have the fear of thy God, and thy brother shall live with thee. King James 2000 Bible Take you no interest from him, or profit: but fear your God; that your brother may live with you. American King James Version Take you no usury of him, or increase: but fear your God; that your brother may live with you. American Standard Version Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee. Douay-Rheims Bible Take not usury of him nor more than thou gavest: fear thy God, that thy brother may live with thee. Darby Bible Translation Thou shalt take no usury nor increase of him; and thou shalt fear thy God; that thy brother may live beside thee. English Revised Version Take thou no usury of him or increase; but fear thy God: that thy brother may live with thee. Webster's Bible Translation Take thou no interest of him, or increase; but fear thy God; that thy brother may live with thee. World English Bible Take no interest from him or profit, but fear your God; that your brother may live among you. Young's Literal Translation thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee; Levitikus 25:36 Afrikaans PWL Levitiku 25:36 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:36 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 25:36 Bavarian Левит 25:36 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 25:36 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 25:36 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 25:36 Croatian Bible Leviticus 25:36 Czech BKR 3 Mosebog 25:36 Danish Leviticus 25:36 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐ λήμψῃ παρ᾽ αὐτοῦ τόκον οὐδὲ ἐπὶ πλήθει, καὶ φοβηθήσῃ τὸν θεόν σου· ἐγὼ Κύριος· καὶ ζήσεται ὁ ἀδελφός σου μετὰ σοῦ. Westminster Leningrad Codex אַל־תִּקַּ֤ח מֵֽאִתֹּו֙ נֶ֣שֶׁךְ וְתַרְבִּ֔ית וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ וְחֵ֥י אָחִ֖יךָ עִמָּֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 25:36 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 25:36 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 25:36 Finnish: Bible (1776) Lévitique 25:36 French: Darby Lévitique 25:36 French: Louis Segond (1910) Lévitique 25:36 French: Martin (1744) 3 Mose 25:36 German: Modernized 3 Mose 25:36 German: Luther (1912) 3 Mose 25:36 German: Textbibel (1899) Levitico 25:36 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 25:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 25:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 25:36 Korean Leviticus 25:36 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 25:36 Lithuanian Leviticus 25:36 Maori 3 Mosebok 25:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 25:36 Spanish: La Biblia de las Américas ``No tomes interés y usura de él, mas teme a tu Dios, para que tu hermano viva contigo. Levítico 25:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 25:36 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 25:36 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 25:36 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 25:36 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 25:36 Portugese Bible Levitic 25:36 Romanian: Cornilescu Левит 25:36 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 25:36 Russian koi8r 3 Mosebok 25:36 Swedish (1917) Leviticus 25:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 25:36 Thai: from KJV Levililer 25:36 Turkish Leâ-vi Kyù 25:36 Vietnamese (1934) |
    |