New International Version "'No one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it. New Living Translation "No one outside a priest's family may eat the sacred offerings. Even guests and hired workers in a priest's home are not allowed to eat them. English Standard Version “A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired worker shall eat of a holy thing, Berean Study Bible No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it. New American Standard Bible No layman, however, is to eat the holy gift; a sojourner with the priest or a hired man shall not eat of the holy gift. King James Bible There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. Holman Christian Standard Bible No one outside a priest's family is to eat the holy offering. A foreigner staying with a priest or a hired hand is not to eat the holy offering. International Standard Version "No resident alien is to eat anything sacred. Neither the visitor of the priest nor a hired laborer is to eat anything sacred. NET Bible "'No lay person may eat anything holy. Neither a priest's lodger nor a hired laborer may eat anything holy, GOD'S WORD® Translation "Laypeople must never eat any holy offering, even if they are visiting a priest or are working for him. Jubilee Bible 2000 No stranger shall eat of the holy thing; a guest of the priest or a hired servant shall not eat of the holy thing. King James 2000 Bible There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. American King James Version There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. American Standard Version There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. Douay-Rheims Bible No stranger shall eat of the sanctified things: a sojourner of the priests, or a hired servant, shall not eat of them. Darby Bible Translation And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing. English Revised Version There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. Webster's Bible Translation There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. World English Bible "'No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. Young's Literal Translation 'And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing; Levitikus 22:10 Afrikaans PWL Levitiku 22:10 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 22:10 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 22:10 Bavarian Левит 22:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 22:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 22:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 22:10 Croatian Bible Leviticus 22:10 Czech BKR 3 Mosebog 22:10 Danish Leviticus 22:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἅγια· πάροικος ἱερέως ἢ μισθωτὸς οὐ φάγεται ἅγια. Westminster Leningrad Codex וְכָל־זָ֖ר לֹא־יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁ תֹּושַׁ֥ב כֹּהֵ֛ן וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 22:10 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 22:10 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 22:10 Finnish: Bible (1776) Lévitique 22:10 French: Darby Lévitique 22:10 French: Louis Segond (1910) Lévitique 22:10 French: Martin (1744) 3 Mose 22:10 German: Modernized 3 Mose 22:10 German: Luther (1912) 3 Mose 22:10 German: Textbibel (1899) Levitico 22:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 22:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 22:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 22:10 Korean Leviticus 22:10 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 22:10 Lithuanian Leviticus 22:10 Maori 3 Mosebok 22:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 22:10 Spanish: La Biblia de las Américas ``Ningún extraño comerá cosa sagrada; ni huésped del sacerdote, ni jornalero comerán cosa sagrada. Levítico 22:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 22:10 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 22:10 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 22:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 22:10 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 22:10 Portugese Bible Levitic 22:10 Romanian: Cornilescu Левит 22:10 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 22:10 Russian koi8r 3 Mosebok 22:10 Swedish (1917) Leviticus 22:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 22:10 Thai: from KJV Levililer 22:10 Turkish Leâ-vi Kyù 22:10 Vietnamese (1934) |
    |