New International Version
As long as they have the disease they remain unclean. They must live alone; they must live outside the camp.

New Living Translation
As long as the serious disease lasts, they will be ceremonially unclean. They must live in isolation in their place outside the camp.

English Standard Version
He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp.

Berean Study Bible
As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp.

New American Standard Bible
"He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp.

King James Bible
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

Holman Christian Standard Bible
He will remain unclean as long as he has the infection; he is unclean. He must live alone in a place outside the camp."

International Standard Version
The whole time that the skin rash infects him, he will be unclean. He is to live by himself in a home outside the encampment."

NET Bible
The whole time he has the infection he will be continually unclean. He must live in isolation, and his place of residence must be outside the camp.

GOD'S WORD® Translation
As long as they have the skin disease, they are unclean. They must live outside the camp.

Jubilee Bible 2000
All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he shall be unclean; he shall dwell alone; outside the camp shall his habitation be.

King James 2000 Bible
All the days in which the disease shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; outside the camp shall his habitation be.

American King James Version
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

American Standard Version
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

Douay-Rheims Bible
All the time that he is a leper and unclean, he shall dwell alone without the camp.

Darby Bible Translation
All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be.

English Revised Version
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

Webster's Bible Translation
All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone, without the camp shall his habitation be.

World English Bible
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.

Young's Literal Translation
all the days that the plague is in him he is unclean; he is unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp is his dwelling.

Levitikus 13:46 Afrikaans PWL
Hy is onrein. Al die tyd dat die plaag op hom is, sal hy onrein wees. Hy is onrein en moet alleen bly; sy blyplek moet buitekant die kamp wees.

Levitiku 13:46 Albanian
Do të jetë i papastër tërë kohën që do të ketë plagën; është i papastër; do të jetojë vetëm; do të banojë jashtë kampit.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 13:46 Arabic: Smith & Van Dyke
كل الايام التي تكون الضربة فيه يكون نجسا. انه نجس. يقيم وحده. خارج المحلّة يكون مقامه

S Brendertuem 13:46 Bavarian
So lang wie yr dös haat, bleibt yr unrain. Drum sait myn "sundersiech", weil yr drausster n Lager wonen mueß.

Левит 13:46 Bulgarian
През всичкото време до когато бъде раната на него той ще бъде нечист; нечист е той; нека седи отлъчен; вън от стана да бъде жилището му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
災病在他身上的日子，他便是不潔淨。他既是不潔淨，就要獨居營外。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
灾病在他身上的日子，他便是不洁净。他既是不洁净，就要独居营外。

利 未 記 13:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
災 病 在 他 身 上 的 日 子 ， 他 便 是 不 潔 淨 ； 他 既 是 不 潔 淨 ， 就 要 獨 居 營 外 。

利 未 記 13:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
灾 病 在 他 身 上 的 日 子 ， 他 便 是 不 洁 净 ； 他 既 是 不 洁 净 ， 就 要 独 居 营 外 。

Leviticus 13:46 Croatian Bible
Sve dok na njemu bude bolest, neka nečistim ostane, a kako je nečist, neka stanuje nasamo: neka mu je stan izvan tabora."

Leviticus 13:46 Czech BKR
Po všecky dny, v nichž ta rána bude na něm, za nečistého jmín bude; nebo nečistý jest. Sám bydliti bude, vně za stany bude přebývání jeho.

3 Mosebog 13:46 Danish
Saa længe han er angrebet, skal han være uren; uren er han, for sig selv skal han bo, uden for Lejren skal hans Opholdssted være.

Leviticus 13:46 Dutch Staten Vertaling
Al de dagen, in welke deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein zijn; onrein is hij, hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn woning wezen.