New International Version
the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.

New Living Translation
the man is indeed infected with a skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the sore on his head.

English Standard Version
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.

Berean Study Bible
the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head.

New American Standard Bible
he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.

King James Bible
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

Holman Christian Standard Bible
the man is afflicted with a skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head."

International Standard Version
he's a man with an infectious skin disease. He's unclean. The priest is to declare him unclean on account of the skin rash in his head.

NET Bible
he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head.

GOD'S WORD® Translation
the man has come down with an infectious skin disease. He is unclean. The priest must declare him unclean because of the skin disease on his head.

Jubilee Bible 2000
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

King James 2000 Bible
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his disease is in his head.

American King James Version
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

American Standard Version
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

Douay-Rheims Bible
Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest,

Darby Bible Translation
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.

English Revised Version
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

Webster's Bible Translation
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

World English Bible
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

Young's Literal Translation
he is a leprous man, he is unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

Levitikus 13:44 Afrikaans PWL
dan is hy ’n melaatse, hy is onrein. Die priester moet hom onrein verklaar; die plaag is op sy kop.

Levitiku 13:44 Albanian
është lebroz; është i papastër, dhe prifti do ta shpallë atë të papastër, për shkak të plagës mbi kokën e tij.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 13:44 Arabic: Smith & Van Dyke
فهو انسان ابرص. انه نجس فيحكم الكاهن بنجاسته. ان ضربته في راسه.

S Brendertuem 13:44 Bavarian
dann ist yr aau hornfällig und unrain. Dyr Priester mueß n dyrfür dyrschainen, wenn s yso ist.

Левит 13:44 Bulgarian
той е прокажен човек, нечист е; свещеникът непременно да го обяви за нечист; той има раната на главата си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人就是長大痲瘋，不潔淨的，祭司總要定他為不潔淨，他的災病是在頭上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人就是长大麻风，不洁净的，祭司总要定他为不洁净，他的灾病是在头上。

利 未 記 13:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 人 就 是 長 大 痲 瘋 ， 不 潔 淨 的 ， 祭 司 總 要 定 他 為 不 潔 淨 ， 他 的 災 病 是 在 頭 上 。

利 未 記 13:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 人 就 是 长 大 ? 疯 ， 不 洁 净 的 ， 祭 司 总 要 定 他 为 不 洁 净 ， 他 的 灾 病 是 在 头 上 。

Leviticus 13:44 Croatian Bible
čovjek se ogubavio, nečist je. Svećenik ga mora proglasiti nečistim - guba mu je na glavi."

Leviticus 13:44 Czech BKR
Člověk malomocný jest a nečistý jest. Bez meškání za nečistého vyhlásí jej kněz, nebo na hlavě jeho jest malomocenství jeho.

3 Mosebog 13:44 Danish
saa er han spedalsk; han er uren, og Præsten skal erklære ham for uren; paa sit Hoved er han angrebet.

Leviticus 13:44 Dutch Staten Vertaling
Die man is melaats, hij is onrein; de priester zal hem ganselijk onrein verklaren, zijn plaag is op zijn hoofd.