New International Version
If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.

New Living Translation
If during that time the affected area spreads on the skin, the priest must pronounce the person ceremonially unclean, because it is a serious disease.

English Standard Version
And if it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.

Berean Study Bible
If it spreads any further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection.

New American Standard Bible
and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.

King James Bible
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Holman Christian Standard Bible
If it spreads further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection.

International Standard Version
But if the infection has spread in the skin, then the priest is to declare him unclean. It's a skin rash.

NET Bible
If it is spreading further on the skin, then the priest is to pronounce him unclean. It is an infection.

GOD'S WORD® Translation
If the area has spread, the priest must declare him unclean. It is a skin disease.

Jubilee Bible 2000
and if it spreads much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

King James 2000 Bible
And if it spreads much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a disease.

American King James Version
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

American Standard Version
And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Douay-Rheims Bible
And if it spread, he shall judge him to have the leprosy:

Darby Bible Translation
and if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore.

English Revised Version
And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Webster's Bible Translation
And if it hath spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

World English Bible
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

Young's Literal Translation
and if it spread greatly in the skin, then hath the priest pronounced him unclean, it is a plague;

Levitikus 13:22 Afrikaans PWL
As dit oor die vel versprei, moet die priester hom onrein verklaar; dit is ’n plaag,

Levitiku 13:22 Albanian
Në rast se njolla zgjerohet mbi lëkurë, prifti do ta shpallë të papastër; është një plagë lebre.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 13:22 Arabic: Smith & Van Dyke
فان كانت قد امتدّت في الجلد يحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة.

S Brendertuem 13:22 Bavarian
Braitt si s Übl dann doch auf dyr Haut aus, sollt yr n für unrain dyrschainen, weil s naacherd wirklich ayn Aussaz older öbbs Sölchers ist.

Левит 13:22 Bulgarian
и ако се разпростира много по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е язва.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若在皮上發散開了，祭司就要定他為不潔淨，是災病。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若在皮上发散开了，祭司就要定他为不洁净，是灾病。

利 未 記 13:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 在 皮 上 發 散 開 了 ， 祭 司 就 要 定 他 為 不 潔 淨 ， 是 災 病 。

利 未 記 13:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 在 皮 上 发 散 开 了 ， 祭 司 就 要 定 他 为 不 洁 净 ， 是 灾 病 。

Leviticus 13:22 Croatian Bible
Proširi li mu se bolest po koži, neka ga svećenik proglasi nečistim - to je guba.

Leviticus 13:22 Czech BKR
Pakliť by šíře se rozmáhala po kůži, za nečistého vyhlásí jej kněz; rána malomocenství jest.

3 Mosebog 13:22 Danish
og naar det da breder sig paa Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.

Leviticus 13:22 Dutch Staten Vertaling
Zo zij daarna gans in het vel uitgespreid zal zijn, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag.