New International Version
He took the elders of the town and taught the men of Sukkoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers.

New Living Translation
Then Gideon took the elders of the town and taught them a lesson, punishing them with thorns and briers from the wilderness.

English Standard Version
And he took the elders of the city, and he took thorns of the wilderness and briers and with them taught the men of Succoth a lesson.

Berean Study Bible
Then he took the elders of the city, and using the thorns and briers of the wilderness, he disciplined the men of Succoth.

New American Standard Bible
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and he disciplined the men of Succoth with them.

King James Bible
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Holman Christian Standard Bible
So he took the elders of the city, and he took some thorns and briers from the wilderness, and he disciplined the men of Succoth with them.

International Standard Version
So he took the elders of the city and disciplined the men of Succoth with thorns and briers from the desert.

NET Bible
He seized the leaders of the city, along with some desert thorns and briers; he then "threshed" the men of Succoth with them.

GOD'S WORD® Translation
So Gideon took the leaders of the city and taught them a lesson using thorns and thistles from the desert.

Jubilee Bible 2000
And he took the elders of the city and thorns and briars of the wilderness, and with them he taught the men of Succoth.

King James 2000 Bible
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

American King James Version
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

American Standard Version
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Douay-Rheims Bible
So he took the ancients of the city and thorns and briers of the desert, and tore them with the same, and cut in pieces the men of Soccoth.

Darby Bible Translation
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briars, and with them he taught the men of Succoth.

English Revised Version
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Webster's Bible Translation
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness, and briers, and with them he taught the men of Succoth.

World English Bible
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Young's Literal Translation
And he taketh the elders of the city, and the thorns of the wilderness, and the threshing instruments, and teacheth by them the men of Succoth,

Rigters 8:16 Afrikaans PWL
Hy het die oudstes van die stad oor die woestyndorings en die distels getrek en so die manne van Sukkot gedissiplineer.

Gjyqtarët 8:16 Albanian
Mori pastaj pleqtë e qytetit dhe me gjembat dhe ferrat e shkretëtirës u dha një mësim burrave të Sukothit.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 8:16 Arabic: Smith & Van Dyke
واخذ شيوخ المدينة واشواك البرية والنوارج وعلّم بها اهل سكوت.

D Richter 8:16 Bavarian
Daa grif yr syr de Öbrigstn von dyr Stat Suckott und gagaislt s mit Dern und Distln gscheid aus.

Съдии 8:16 Bulgarian
И взе градските старейшини, и пустинни тръни и глогове, та наказа с тях сокхотските мъже.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是捉住那城內的長老，用野地的荊條和枳棘責打疏割人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是捉住那城内的长老，用野地的荆条和枳棘责打疏割人。

士 師 記 8:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 捉 住 那 城 內 的 長 老 ， 用 野 地 的 荊 條 和 枳 棘 責 打 （ 原 文 是 指 教 ） 疏 割 人 ；

士 師 記 8:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 捉 住 那 城 内 的 长 老 ， 用 野 地 的 荆 条 和 枳 棘 责 打 （ 原 文 是 指 教 ） 疏 割 人 ；

Judges 8:16 Croatian Bible
I uhvati starješine gradske, nabra pustinjskog trnja i drača da ih oćute leđa Sukoćana.

Soudců 8:16 Czech BKR
Protož vzav starší města a trní s bodláčím z pouště té, dal na nich příklad jiným mužům Sochot.

Dommer 8:16 Danish
Derpaa greb han Byens Ældste, tog Ørkentorne og Tidsler og tærskede Folkene i Sukkot med dem;

Richtere 8:16 Dutch Staten Vertaling
En hij nam de oudsten dier stad, en doornen der woestijn, en distelen, en deed het den lieden van Sukkoth door dezelve verstaan.