New International Version
"You are welcome at my house," the old man said. "Let me supply whatever you need. Only don't spend the night in the square."

New Living Translation
"You are welcome to stay with me," the old man said. "I will give you anything you might need. But whatever you do, don't spend the night in the square."

English Standard Version
And the old man said, “Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square.”

Berean Study Bible
“Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.”

New American Standard Bible
The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square."

King James Bible
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

Holman Christian Standard Bible
Peace to you," said the old man. "I'll take care of everything you need. Only don't spend the night in the square."

International Standard Version
The old man replied, "Don't be alarmed. I'll take care of all your needs. Just don't spend the night in the public square."

NET Bible
The old man said, "Everything is just fine! I will take care of all your needs. But don't spend the night in the town square."

GOD'S WORD® Translation
Then the old man said, "Welcome! Let me take care of your needs. Just don't spend the night in the city square."

Jubilee Bible 2000
And the old man said, Peace be with thee; let all thy needs be upon me; only do not pass the night in the plaza.

King James 2000 Bible
And the old man said, Peace be with you; however let all your needs lie upon me; only lodge not in the street.

American King James Version
And the old man said, Peace be with you; howsoever let all your wants lie on me; only lodge not in the street.

American Standard Version
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

Douay-Rheims Bible
And the old man answered him: Peace be with thee: I will furnish all things that are necessary: only I beseech thee, stay not in the street.

Darby Bible Translation
Then the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the street.

English Revised Version
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

Webster's Bible Translation
And the old man said, Peace be with thee; however, let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

World English Bible
The old man said, "Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street."

Young's Literal Translation
And the old man saith, 'Peace to thee; only, all thy lack is on me, only in the broad place lodge not.'

Rigters 19:20 Afrikaans PWL
Die ou man sê: “Vrede, voorspoed, gesondheid en vergenoegdheid vir jou! Laat my net vir al u behoeftes sorg; moet egter net nie op die oop plein oornag nie.”

Gjyqtarët 19:20 Albanian
Plaku i tha: "Paqja qoftë me ty! Megjithatë më lejo të kujdesem për çdo nevojë që ke; por ti nuk duhet ta kalosh natën në shesh".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 19:20 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الرجل الشيخ السلام لك. انما كل احتياجك عليّ ولكن لا تبت في الساحة.

D Richter 19:20 Bavarian
Dyr alte Man gaab an: "Gotikam! Wenn dyr non öbbs abgeet, naacherd kümmert mi i schoon drum. Auf dönn Plaz brauchst iednfalls +nit nächtignen!"

Съдии 19:20 Bulgarian
И старецът рече: Бъди спокоен; обаче, всичките ти нужди нека понеса аз; само да не пренощуваш на улицата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
老年人說：「願你平安！你所需用的我都給你，只是不可在街上過夜。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
老年人说：“愿你平安！你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。”

士 師 記 19:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
老 年 人 說 ： 願 你 平 安 ！ 你 所 需 用 的 我 都 給 你 ， 只 是 不 可 在 街 上 過 夜 。

士 師 記 19:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
老 年 人 说 ： 愿 你 平 安 ！ 你 所 需 用 的 我 都 给 你 ， 只 是 不 可 在 街 上 过 夜 。

Judges 19:20 Croatian Bible
Mir s tobom i dobro mi došao, odgovori starac. "Moja je briga što ti je potrebno, samo nemoj noćiti na trgu."

Soudců 19:20 Czech BKR
I řekl muž ten starý: Měj ty pokoj. Čehoť se koli nedostává, nechť já to opatřím, ty toliko na ulici nezůstávej přes noc.

Dommer 19:20 Danish
Da sagde den gamle Mand: »Vær velkommen! Lad kun alt, hvad du trænger til, være min Sag; men paa Torvet maa du ikke overnatte!«

Richtere 19:20 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide de oude man: Vrede zij u! al wat u ontbreekt, is toch bij mij; alleenlijk vernacht niet op de straat.