New International Version
The king of Jericho was told, "Look, some of the Israelites have come here tonight to spy out the land."

New Living Translation
But someone told the king of Jericho, "Some Israelites have come here tonight to spy out the land."

English Standard Version
And it was told to the king of Jericho, “Behold, men of Israel have come here tonight to search out the land.”

Berean Study Bible
And it was reported to the king of Jericho: “Behold, some men of Israel have come here tonight to spy out the land.”

New American Standard Bible
It was told the king of Jericho, saying, "Behold, men from the sons of Israel have come here tonight to search out the land."

King James Bible
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.

Holman Christian Standard Bible
The king of Jericho was told, "Look, some of the Israelite men have come here tonight to investigate the land."

International Standard Version
Then the king of Jericho was told, "Look! Israeli men arrived tonight to scout out the land."

NET Bible
The king of Jericho received this report: "Note well! Israelite men have come here tonight to spy on the land."

GOD'S WORD® Translation
The king of Jericho was told, "Some Israelites have entered the city tonight. They came to gather information about our land."

Jubilee Bible 2000
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, men of the sons of Israel have come here this night to spy out the land.

King James 2000 Bible
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in here tonight of the children of Israel to search out the country.

American King James Version
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in here to night of the children of Israel to search out the country.

American Standard Version
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.

Douay-Rheims Bible
And it was told the king of Jericho, and was said : Behold there are men come in hither, by night, of the children of Israel, to spy the land.

Darby Bible Translation
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, men have come hither to-night from the children of Israel to search out the land.

English Revised Version
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.

Webster's Bible Translation
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel, to search out the country.

World English Bible
The king of Jericho was told, "Behold, men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land."

Young's Literal Translation
And it is told to the king of Jericho, saying, 'Lo, men have come in hither to-night, from the sons of Israel, to search the land.

Josua 2:2 Afrikaans PWL
Dit is aan die koning van Yerigo vertel en gesê: “Let op, manne uit die seuns van Yisra’el het vannag hierheen gekom om die land te verken.”

Jozueu 2:2 Albanian
Këtë gjë ia referuan mbretit të Jerikos, duke i thënë: "Ja, disa bij të Izraelit erdhën këtu sonte natën për të vëzhguar vendin".

ﻳﺸﻮﻉ 2:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فقيل لملك اريحا هوذا قد دخل الى هنا الليلة رجلان من بني اسرائيل لكي يتجسّسا الارض.

Dyr Josen 2:2 Bavarian
Dös wurd yn n Künig von Iereich glei hintragn: "Heint bei dyr Nacht seind ayn Par Mänder daa umherkemmen; isryheelische Schnaicker seind s!"

Исус Навиев 2:2 Bulgarian
Но известиха на ерихонския цар, казвайки: Ето, нощес дойдоха тук мъже от израилтяните, за да съгледат земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人告訴耶利哥王說：「今夜有以色列人來到這裡窺探此地。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人告诉耶利哥王说：“今夜有以色列人来到这里窥探此地。”

約 書 亞 記 2:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 人 告 訴 耶 利 哥 王 說 ： 今 夜 有 以 色 列 人 來 到 這 裡 窺 探 此 地 。

約 書 亞 記 2:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 人 告 诉 耶 利 哥 王 说 ： 今 夜 有 以 色 列 人 来 到 这 里 窥 探 此 地 。

Joshua 2:2 Croatian Bible
To bude javljeno kralju jerihonskom: "Evo, stigoše noćas ovamo neki ljudi od sinova Izraelovih da izvide zemlju."

Jozue 2:2 Czech BKR
Ale jakž oznámeno bylo králi Jericha a povědíno: Aj, muži přišli sem této noci z synů Izraelských, aby shlédli zemi,

Josua 2:2 Danish
Da blev der meldt Kongen af Jeriko: »Se, der er kommet nogle israelitiske Mænd hertil i Nat for at udspejde Landet!«

Jozua 2:2 Dutch Staten Vertaling
Toen werd den koning te Jericho geboodschapt, zeggende: Zie, in dezen nacht zijn hier mannen gekomen van de kinderen Israels, om dit land te doorzoeken.