New International Version
Now the men had said to her, "This oath you made us swear will not be binding on us

New Living Translation
Before they left, the men told her, "We will be bound by the oath we have taken only if you follow these instructions.

English Standard Version
The men said to her, “We will be guiltless with respect to this oath of yours that you have made us swear.

Berean Study Bible
The men said to her, “We will not be bound by this oath you made us swear

New American Standard Bible
The men said to her, "We shall be free from this oath to you which you have made us swear,

King James Bible
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

Holman Christian Standard Bible
The men said to her, "We will be free from this oath you made us swear,

International Standard Version
The men replied, "We'll be free from our commitment to you to which you've obligated us

NET Bible
The men said to her, "We are not bound by this oath you made us swear unless the following conditions are met:

GOD'S WORD® Translation
The men told her, "We will be free from the oath which you made us swear, [if you tell anyone what we're doing here].

Jubilee Bible 2000
And the men said unto her, We will be exempted of this thine oath which thou hast made us swear in the following manner.

King James 2000 Bible
And the men said unto her, We will be guiltless concerning this your oath which you have made us swear.

American King James Version
And the men said to her, We will be blameless of this your oath which you have made us swear.

American Standard Version
And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

Douay-Rheims Bible
And they said to her: We shall be blameless of this oath, which thou hast made us swear:

Darby Bible Translation
And the men said to her, We will be quit of this thine oath which thou hast made us swear.

English Revised Version
And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

Webster's Bible Translation
And the men said to her, We will be blameless of this thy oath which thou hast made us swear.

World English Bible
The men said to her, "We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.

Young's Literal Translation
And the men say unto her, 'We are acquitted of this thine oath which thou hast caused us to swear:

Josua 2:17 Afrikaans PWL
Die manne sê vir haar: “Ons sal ontslae wees van hierdie eed aan jou wat jy ons laat sweer het,

Jozueu 2:17 Albanian
Atëherë ata burra i thanë: "Ne do të çlirohemi nga betimi që na detyrove të bëjmë,

ﻳﺸﻮﻉ 2:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لها الرجلان نحن بريئان من يمينك هذا الذي حلّفتنا به.

Dyr Josen 2:17 Bavarian
D Männer gsagnd zo irer: "Ünser Aid giltt aber grad dann,

Исус Навиев 2:17 Bulgarian
И мъжете й рекоха: [Ето как] ще бъдем свободни от тая клетва, с която ти ни направи да се закълнем:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人對她說：「你要這樣行，不然，你叫我們所起的誓就與我們無干了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人对她说：“你要这样行，不然，你叫我们所起的誓就与我们无干了。

約 書 亞 記 2:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
二 人 對 他 說 ： 你 要 這 樣 行 。 不 然 ， 你 叫 我 們 所 起 的 誓 就 與 我 們 無 干 了 。

約 書 亞 記 2:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
二 人 对 他 说 ： 你 要 这 样 行 。 不 然 ， 你 叫 我 们 所 起 的 誓 就 与 我 们 无 干 了 。

Joshua 2:17 Croatian Bible
Ljudi joj odgovore: "Evo, ovako ćemo ti ispuniti zakletvu kojom si nas zaklela:

Jozue 2:17 Czech BKR
Tedy řekli muži k ní: Prosti budeme od této přísahy tvé, kterouž jsi zavázala nás,

Josua 2:17 Danish
Mændene sagde til hende: »Paa denne Maade vil vi bære os ad med at holde den Ed, du har ladet os sværge:

Jozua 2:17 Dutch Staten Vertaling
Ook zeiden die mannen tot haar: Wij zullen onschuldig zijn van dezen uw eed, dien gij ons hebt doen zweren;