New International Version
that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them--and that you will save us from death."

New Living Translation
when Jericho is conquered, you will let me live, along with my father and mother, my brothers and sisters, and all their families."

English Standard Version
that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death.”

Berean Study Bible
that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will deliver us from death.”

New American Standard Bible
and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death."

King James Bible
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

Holman Christian Standard Bible
that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and save us from death."

International Standard Version
Spare my father, my mother, and my brothers and sisters, along with everyone who belongs with them so we won't be killed."

NET Bible
that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and rescue us from death."

GOD'S WORD® Translation
that you'll protect my father, mother, brothers, sisters, and their households, and that you'll save us from death."

Jubilee Bible 2000
and that ye will save alive my father and my mother and my brethren and my sisters and all that they have and deliver our lives from death.

King James 2000 Bible
And that you will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

American King James Version
And that you will save alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

American Standard Version
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.

Douay-Rheims Bible
That you will save my father and mother, my brethren end sisters, and all things that are theirs, and deliver our souls from death.

Darby Bible Translation
that ye will let my father live, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that belong to them, and deliver our souls from death.

English Revised Version
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.

Webster's Bible Translation
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

World English Bible
and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death."

Young's Literal Translation
and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.'

Josua 2:13 Afrikaans PWL
dat julle die lewe van my vader, moeder, broers en susters en almal wat aan hulle behoort, sal spaar en ons lewens sal red van die dood.”

Jozueu 2:13 Albanian
që do t'i lini të gjallë atin tim, nënën time, vëllezërit dhe motrat e mia dhe të gjitha gjërat që u përkasin atyre, dhe që do të shpëtoni jetën tonë nga vdekja".

ﻳﺸﻮﻉ 2:13 Arabic: Smith & Van Dyke
وتستحييا ابي وامي واخوتي واخواتي وكل ما لهم وتخلّصا انفسنا من الموت.

Dyr Josen 2:13 Bavarian
däßß meine Ölttern und Gschwister mit dyr gantzn Trucht verschoontß und vor n Tood bewartß."

Исус Навиев 2:13 Bulgarian
че ще запазите живота на баща ми, на майка ми, на братята ми и на сестрите ми, и всичко що имат, и че ще избавите живота ни от смърт.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要救活我的父母、弟兄、姐妹和一切屬他們的，拯救我們性命不死。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要救活我的父母、弟兄、姐妹和一切属他们的，拯救我们性命不死。”

約 書 亞 記 2:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 救 活 我 的 父 母 、 弟 兄 、 姊 妹 ， 和 一 切 屬 他 們 的 ， 拯 救 我 們 性 命 不 死 。

約 書 亞 記 2:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 救 活 我 的 父 母 、 弟 兄 、 姊 妹 ， 和 一 切 属 他 们 的 ， 拯 救 我 们 性 命 不 死 。

Joshua 2:13 Croatian Bible
da ćete ostaviti na životu moga oca i moju majku, braću moju i sestre moje i sve njihovo i da ćete nas izbaviti od smrti."

Jozue 2:13 Czech BKR
Že budete živiti otce mého i matku mou, bratří mé i sestry mé a všecko, cožkoli jejich jest, a vysvobodíte duše naše od smrti.

Josua 2:13 Danish
at I vil lade min Fader og Moder, mine Brødre og Søstre og alt, hvad deres er, blive i Live og redde os fra Døden!«

Jozua 2:13 Dutch Staten Vertaling
Dat gij mijn vader en mijn moeder in het leven zult behouden, als ook mijn broeders en mijn zusters, met alles, wat zij hebben; en dat gij onze zielen van den dood redden zult.