New International Version
Now the LORD provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

New Living Translation
Now the LORD had arranged for a great fish to swallow Jonah. And Jonah was inside the fish for three days and three nights.

English Standard Version
And the LORD appointed a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Berean Study Bible
Now the LORD had appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah spent three days and three nights in the belly of the fish.

New American Standard Bible
And the LORD appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights.

King James Bible
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Holman Christian Standard Bible
Now the LORD had appointed a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the fish three days and three nights.

International Standard Version
Now the LORD had prepared a large sea creature to swallow Jonah, and Jonah was inside the sea creature for three days and three nights.

NET Bible
The LORD sent a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights.

GOD'S WORD® Translation
The LORD sent a big fish to swallow Jonah. Jonah was inside the fish for three days and three nights.

Jubilee Bible 2000
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

King James 2000 Bible
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

American King James Version
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

American Standard Version
And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Douay-Rheims Bible
Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the fish three days and three nights.

Darby Bible Translation
And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

English Revised Version
And the LORD prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Webster's Bible Translation
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

World English Bible
Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Young's Literal Translation
And Jehovah appointeth a great fish to swallow up Jonah, and Jonah is in the bowels of the fish three days and three nights.

Jona 1:17 Afrikaans PWL
(2:1) יהוה het ’n groot vis aangestel om Yonah in te sluk en Yonah was vir drie dae en drie nagte in die maag van die vis.

Jona 1:17 Albanian
Zoti kishte përgatitur një peshk të madh që të gëlltiste Jonan; dhe Jona qëndroi tri ditë dhe tri net në barkun e peshkut.

ﻳﻮﻧﺎﻥ 1:17 Arabic: Smith & Van Dyke
واما الرب فاعدّ حوتا عظيما ليبتلع يونان. فكان يونان في جوف الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال

Dyr Jonen 1:17 Bavarian
Und dyr Trechtein gschickt aynn groossn Fish, wo önn Jonenn abhingschlünddt. Drei Träg und Nächt war yr eyn n Fisch seinn Bauch drinn,

Йон 1:17 Bulgarian
А Господ бе определил една голяма риба да погълне Иона; и Иона остана във вътрешността на рибата три дни и три нощи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華安排一條大魚吞了約拿，他在魚腹中三日三夜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。

約 拿 書 1:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 安 排 一 條 大 魚 吞 了 約 拿 ， 他 在 魚 腹 中 三 日 三 夜 。

約 拿 書 1:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 安 排 一 条 大 鱼 吞 了 约 拿 ， 他 在 鱼 腹 中 三 日 三 夜 。

Jonah 1:17 Croatian Bible
Jahve zapovjedi velikoj ribi da proguta Jonu. Tri dana i tri noći ostade Jona u ribljoj utrobi.

Jonáše 1:17 Czech BKR
Nastrojil pak byl Hospodin rybu velikou, aby požřela Jonáše. I byl Jonáš v střevách té ryby tři dni a tři noci.

Jonas 1:17 Danish
Men HERREN bød en stor Fisk sluge Jonas; og Jonas var i Fiskens Bug tre Dage og tre Nætter.

Jona 1:17 Dutch Staten Vertaling
De HEERE nu beschikte een groten vis, om Jona in te slokken; en Jona was in het ingewand van den vis, drie dagen en drie nachten.