New International Version
"So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.

New Living Translation
I waste away like rotting wood, like a moth-eaten coat.

English Standard Version
Man wastes away like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

Berean Study Bible
So man wastes away like something rotten, like a moth-eaten garment.

New American Standard Bible
While I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.

King James Bible
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

Holman Christian Standard Bible
Man wears out like something rotten, like a moth-eaten garment.

International Standard Version
So I'm a man who wears out like something rotten, like a garment that has become moth-eaten."

NET Bible
So I waste away like something rotten, like a garment eaten by moths.

GOD'S WORD® Translation
I am like worn-out wineskins, like moth-eaten clothes.

Jubilee Bible 2000
And man, is as a rotten thing that is being consumed, as a garment that is moth eaten.

King James 2000 Bible
And he, like a rotten thing, consumes, as a garment that is moth-eaten.

American King James Version
And he, as a rotten thing, consumes, as a garment that is moth eaten.

American Standard Version
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.

Douay-Rheims Bible
Who am to be consumed as rottenness, and as a garment that is moth-eaten.

Darby Bible Translation
One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.

English Revised Version
Though I am like a rotten thing that consumeth, like a garment that is moth-eaten.

Webster's Bible Translation
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.

World English Bible
though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

Young's Literal Translation
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.

Job 13:28 Afrikaans PWL
Tog is ’n mens soos ’n verslete watersak en ’n kleed wat deur die motte geëet is.

Jobi 13:28 Albanian
Ndërkaq trupi im po shpërbëhet si një send i kalbur, si një rrobë që e ka grirë mola".

ﺃﻳﻮﺏ 13:28 Arabic: Smith & Van Dyke
وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث

Dyr Hieb 13:28 Bavarian
mir, aynn Trumm, dös wo dyrfäuln gaat, mir, aynn Gwand, wo d Mottnen frössnd.

Йов 13:28 Bulgarian
При все, че аз като гнила вещ тлея, Като дреха от молец изядена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我已經像滅絕的爛物，像蟲蛀的衣裳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我已经像灭绝的烂物，像虫蛀的衣裳。

約 伯 記 13:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 已 經 像 滅 絕 的 爛 物 ， 像 蟲 蛀 的 衣 裳 。

約 伯 記 13:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 已 经 像 灭 绝 的 烂 物 ， 像 虫 蛀 的 衣 裳 。

Job 13:28 Croatian Bible
Život mi se k'o trulo drvo raspada, k'o haljina što je moljci izjedaju!

Jobova 13:28 Czech BKR
Ješto člověk jako hnis kazí se, a jako roucho, kteréž jí mol.

Job 13:28 Danish
Og saa er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl,

Job 13:28 Dutch Staten Vertaling
En hij veroudert als een verrotting, als een kleed, dat de mot opeet.