New International Version
"I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.

New Living Translation
"I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats to be sacrificed.

English Standard Version
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats.

Berean Study Bible
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

New American Standard Bible
"I will bring them down like lambs to the slaughter, Like rams together with male goats.

King James Bible
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

Holman Christian Standard Bible
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams together with male goats.

International Standard Version
"I'll bring them down like lambs for the slaughter, like rams with male goats.

NET Bible
"I will lead them off to be slaughtered like lambs, rams, and male goats."

GOD'S WORD® Translation
I will take them to be slaughtered like lambs, rams, and male goats.

Jubilee Bible 2000
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

King James 2000 Bible
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

American King James Version
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

American Standard Version
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Douay-Rheims Bible
I will bring them down like lambs to the slaughter, and like rams with kids.

Darby Bible Translation
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

English Revised Version
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Webster's Bible Translation
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

World English Bible
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

Young's Literal Translation
I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats.

Jeremia 51:40 Afrikaans PWL
“Ek sal hulle afbring soos lammers om geslag te word, soos ramme saam met bokramme.

Jeremia 51:40 Albanian
Unë do t'i bëj të zbresin në kasaphanë si qengja, si desh bashkë me cjeptë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:40 Arabic: Smith & Van Dyke
انزلهم كخراف للذبح وككباش مع اعتدة

Dyr Ierymies 51:40 Bavarian
Wie Lämpln und Gaiß- und Schaafböck bring i s zo n Mötzger.

Еремия 51:40 Bulgarian
Ще ги сваля като агнета за клане, Като овни с козли.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我必使他們像羊羔，像公綿羊和公山羊下到宰殺之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我必使他们像羊羔，像公绵羊和公山羊下到宰杀之地。

耶 利 米 書 51:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 使 他 們 像 羊 羔 、 像 公 綿 羊 和 公 山 羊 下 到 宰 殺 之 地 。

耶 利 米 書 51:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 使 他 们 像 羊 羔 、 像 公 绵 羊 和 公 山 羊 下 到 宰 杀 之 地 。

Jeremiah 51:40 Croatian Bible
Odvest ću ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove.

Jermiáše 51:40 Czech BKR
Povedu je jako berany k zabití, jako skopce s kozly.

Jeremias 51:40 Danish
Jeg fører dem ned til at slagtes som Faar, som Vædre sammen med Bukke.

Jeremia 51:40 Dutch Staten Vertaling
Ik zal hen afvoeren als lammeren om te slachten, als rammen met bokken.