New International Version
the river crossings seized, the marshes set on fire, and the soldiers terrified."

New Living Translation
All the escape routes are blocked. The marshes have been set aflame, and the army is in a panic.

English Standard Version
the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic.

Berean Study Bible
The fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified.”

New American Standard Bible
The fords also have been seized, And they have burned the marshes with fire, And the men of war are terrified.

King James Bible
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Holman Christian Standard Bible
The fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified.

International Standard Version
The fords have been captured, and the marshes burned with fire. The soldiers are terrified.

NET Bible
They will report that the fords have been captured, the reed marshes have been burned, the soldiers are terrified.

GOD'S WORD® Translation
The river crossings have been taken. The enemy has burned its marshes, and its soldiers are terrified.

Jubilee Bible 2000
And the fords were taken, and they have burned the reeds with fire, and the men of war were astounded.

King James 2000 Bible
And that the fords are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are terrified.

American King James Version
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

American Standard Version
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Douay-Rheims Bible
And that the fords are taken, and the marshes are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

Darby Bible Translation
and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

English Revised Version
and the passages are surprised, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Webster's Bible Translation
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

World English Bible
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.

Young's Literal Translation
And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.

Jeremia 51:32 Afrikaans PWL
Die driwwe is ook oorgevat en hulle het die rietvleie met vuur verbrand en die krygsmanne is vreesbevange,

Jeremia 51:32 Albanian
vahet që mund të kalohen më këmbë janë zënë, kënetat janë në flakë dhe luftëtarët janë të tmerruar.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:32 Arabic: Smith & Van Dyke
وان المعابر قد أمسكت والقصب احرقوه بالنار ورجال الحرب اضطربت.

Dyr Ierymies 51:32 Bavarian
d Furtn besötzt, d Schantzn verbrennt und de Krieger ganz verschröckt.

Еремия 51:32 Bulgarian
И че бродовете са завзети с изненада, Тръсталаците изгорени с огън, И военните мъже разтреперани.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
渡口被占據了，葦塘被火燒了，兵丁也驚慌了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
渡口被占据了，苇塘被火烧了，兵丁也惊慌了。”

耶 利 米 書 51:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
渡 口 被 佔 據 了 ， 葦 塘 被 火 燒 了 ， 兵 丁 也 驚 慌 了 。

耶 利 米 書 51:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
渡 口 被 占 据 了 ， 苇 塘 被 火 烧 了 ， 兵 丁 也 惊 慌 了 。

Jeremiah 51:32 Croatian Bible
prijelazi zaposjednuti, tvrđave ognjem popaljene, a ratnici prestrašeni.

Jermiáše 51:32 Czech BKR
A že brodové vzati, i jezera vypálena ohněm, a muži bojovní předěšeni.

Jeremias 51:32 Danish
Overgangsstederne taget, Borgene brændt og Krigsfolkene rædselsslagne.

Jeremia 51:32 Dutch Staten Vertaling
En dat de veren ingenomen, en de rietpoelen met vuur verbrand zijn; en dat de krijgslieden verbaasd zijn.