New International Version
There they will exclaim, 'Pharaoh king of Egypt is only a loud noise; he has missed his opportunity.'

New Living Translation
There they will say, 'Pharaoh, the king of Egypt, is a loudmouth who missed his opportunity!'

English Standard Version
Call the name of Pharaoh, king of Egypt, ‘Noisy one who lets the hour go by.’

Berean Study Bible
There they will cry out: ‘Pharaoh king of Egypt was all noise; he has let the appointed time pass him by.’

New American Standard Bible
"They cried there, 'Pharaoh king of Egypt is but a big noise; He has let the appointed time pass by!'

King James Bible
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

Holman Christian Standard Bible
There they will cry out, "Pharaoh king of Egypt was all noise; he let the opportune moment pass."

International Standard Version
There they'll cry out, 'Pharaoh, king of Egypt, is just a big noise. He has let the appointed time pass by.'

NET Bible
There at home they will say, 'Pharaoh king of Egypt is just a big noise! He has let the most opportune moment pass by.'

GOD'S WORD® Translation
There they will cry, 'Pharaoh, king of Egypt, is a big windbag. He has missed his chance.'

Jubilee Bible 2000
They cried there: Pharaoh king of Egypt is but a noise; he allowed the appointed time to pass by.

King James 2000 Bible
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed.

American King James Version
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed.

American Standard Version
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

Douay-Rheims Bible
Call ye the name of Pharao king Egypt, a tumult time hath brought.

Darby Bible Translation
There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by.

English Revised Version
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

Webster's Bible Translation
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

World English Bible
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.

Young's Literal Translation
They have cried there: Pharaoh king of Egypt is a desolation, Passed by hath the appointed time.

Jeremia 46:17 Afrikaans PWL
Hulle het daar uitgeroep: ‘Farao, koning van Mitzrayim, is net ’n groot geraas; hy het die aangestelde tyd laat verbygaan!’

Jeremia 46:17 Albanian
Atje ata bërtasin: "Faraoni, mbreti i Egjiptit, nuk është veçse një zhurmë e madhe, që ka lënë të kalojë koha e caktuar".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 46:17 Arabic: Smith & Van Dyke
قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد.

Dyr Ierymies 46:17 Bavarian
Schrein tuend s: "Färgerl, Güptner Künig, was ist mit deinn Prozn? Zeerst, daa reisst yr s Mäul auf; aft ist nix dyrhinter!"

Еремия 46:17 Bulgarian
Те викаха там: Египетският цар Фараон е [празен шум]; Той пропусна определеното време.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在那裡喊叫說：『埃及王法老不過是個聲音，他已錯過所定的時候了。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在那里喊叫说：‘埃及王法老不过是个声音，他已错过所定的时候了。’”

耶 利 米 書 46:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 在 那 裡 喊 叫 說 ： 埃 及 王 法 老 不 過 是 個 聲 音 （ 或 譯 ： 已 經 敗 亡 ） ； 他 已 錯 過 所 定 的 時 候 了 。

耶 利 米 書 46:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 在 那 里 喊 叫 说 ： 埃 及 王 法 老 不 过 是 个 声 音 （ 或 译 ： 已 经 败 亡 ） ； 他 已 错 过 所 定 的 时 候 了 。

Jeremiah 46:17 Croatian Bible
Faraonu, kralju egipatskom, ime nadjenite: Graja što pravi čas promaši.

Jermiáše 46:17 Czech BKR
Budou křičeti tam: Faraona krále Egyptského není než sám chřest, jižť pominul volný jeho čas.

Jeremias 46:17 Danish
Kald Farao, Ægyptens Konge: Bulderet, som lader den belejlige Tid gaa forbi.

Jeremia 46:17 Dutch Staten Vertaling
Daar riepen zij: Farao, de koning van Egypte, is maar een gedruis; hij heeft den gezetten tijd laten voorbijgaan.