New International Version
"However, if you say, 'We will not stay in this land,' and so disobey the LORD your God,

New Living Translation
"But if you refuse to obey the LORD your God, and if you say, 'We will not stay here;

English Standard Version
But if you say, ‘We will not remain in this land,’ disobeying the voice of the LORD your God

Berean Study Bible
But if you say, ‘We will not stay in this land,’ and you thus disobey the voice of the LORD your God,

New American Standard Bible
'But if you are going to say, "We will not stay in this land," so as not to listen to the voice of the LORD your God,

King James Bible
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

Holman Christian Standard Bible
But if you say, 'We will not stay in this land,' so as not to obey the voice of the LORD your God,

International Standard Version
But if you disobey the LORD your God by saying, "We won't stay in this land,"

NET Bible
"You must not disobey the LORD your God by saying, 'We will not stay in this land.'

GOD'S WORD® Translation
"But suppose you say, 'We won't stay in this land,' and you disobey the LORD your God.

Jubilee Bible 2000
But if ye say, We will not dwell in this land, not listening to the voice of the LORD your God,

King James 2000 Bible
But if you say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

American King James Version
But if you say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

American Standard Version
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,

Douay-Rheims Bible
But if you say: We will not dwell in this land, neither will we hearken to the voice of the Lord our God,

Darby Bible Translation
But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,

English Revised Version
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of the LORD your God;

Webster's Bible Translation
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

World English Bible
But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,

Young's Literal Translation
'And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,

Jeremia 42:13 Afrikaans PWL
As julle egter gaan sê: “Ons sal nie in hierdie land bly nie” en só nie luister na die stem van יהוה, julle God, nie

Jeremia 42:13 Albanian
Por në qoftë se, duke mos iu bindur zërit të Zotit, Perëndisë tuaj, ju thoni: "Nuk duam të qëndrojmë në këtë vend",

ﺃﺭﻣﻴﺎء 42:13 Arabic: Smith & Van Dyke
وان قلتم لا نسكن في هذه الارض ولم تسمعوا لصوت الرب الهكم

Dyr Ierymies 42:13 Bavarian
Wenntß aber durchaus nit in dönn Land bleibn und auf n Trechtein, enkern Got, nit losn wolltß,

Еремия 42:13 Bulgarian
Но ако кажете: Не щем да живеем в тая земя, И не послушате гласа на Господа вашия Бог,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「倘若你們說『我們不住在這地』，以致不聽從耶和華你們神的話，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“倘若你们说‘我们不住在这地’，以致不听从耶和华你们神的话，

耶 利 米 書 42:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
倘 若 你 們 說 ： 我 們 不 住 在 這 地 ， 以 致 不 聽 從 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 的 話 ，

耶 利 米 書 42:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
倘 若 你 们 说 ： 我 们 不 住 在 这 地 ， 以 致 不 听 从 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 的 话 ，

Jeremiah 42:13 Croatian Bible
Ako pak kažete: 'Nećemo ostati u ovoj zemlji', ne pokoravajući se glasu Jahve, Boga svoga,

Jermiáše 42:13 Czech BKR
Ale řeknete-li: Nezůstaneme v zemi této, neposlouchajíce hlasu Hospodina Boha svého,

Jeremias 42:13 Danish
Hvis I derimod ikke hører HERREN eders Guds Røst, idet I siger, at I ikke vil bo her i Landet,

Jeremia 42:13 Dutch Staten Vertaling
Maar zo gijlieden zult zeggen: Wij zullen in dit land niet blijven; opdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zijt,