New International Version
Then he put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

New Living Translation
Then they gouged out Zedekiah's eyes, bound him in bronze chains, and led him away to Babylon.

English Standard Version
He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon.

Berean Study Bible
Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon.

New American Standard Bible
He then blinded Zedekiah's eyes and bound him in fetters of bronze to bring him to Babylon.

King James Bible
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

Holman Christian Standard Bible
Then he blinded Zedekiah and put him in bronze chains to take him to Babylon.

International Standard Version
Then he put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze fetters to take him to Babylon.

NET Bible
Then he had Zedekiah's eyes put out and had him bound in chains to be led off to Babylon.

GOD'S WORD® Translation
Then he blinded Zedekiah, put him in bronze shackles, and took him to Babylon.

Jubilee Bible 2000
Moreover he put out Zedekiah's eyes and bound him with chains, to carry him to Babylon.

King James 2000 Bible
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

American King James Version
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

American Standard Version
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

Douay-Rheims Bible
He also put out the eyes of Sedecias: and bound him with fetters, to be carried to Babylon.

Darby Bible Translation
and he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, to carry him to Babylon.

English Revised Version
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

Webster's Bible Translation
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

World English Bible
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

Young's Literal Translation
And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.

Jeremia 39:7 Afrikaans PWL
Hy het toe die oë van Tzidkiyahu laat verblind en hom met koper kettings geboei om hom na Bavel te bring.

Jeremia 39:7 Albanian
urdhëroi gjithashtu t'i nxjerrin sytë Sedekias dhe e lidhi me një zinxhir të dyfishtë prej bronzi për ta çuar në Babiloni.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 39:7 Arabic: Smith & Van Dyke
واعمى عيني صدقيا وقيده بسلاسل نحاس لياتى به الى بابل.

Dyr Ierymies 39:7 Bavarian
Önn Zidkiesn ließ yr blenddn und fössln, däß yr n auf Bäbl bringt.

Еремия 39:7 Bulgarian
При това избоде очите на Седекия, и върза го с две медни окови, за да го заведе във Вавилон.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且剜西底家的眼睛，用銅鏈鎖著他，要帶到巴比倫去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且剜西底家的眼睛，用铜链锁着他，要带到巴比伦去。

耶 利 米 書 39:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 且 剜 西 底 家 的 眼 睛 ， 用 銅 鍊 鎖 著 他 ， 要 帶 到 巴 比 倫 去 。

耶 利 米 書 39:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 且 剜 西 底 家 的 眼 睛 ， 用 铜 炼 锁 着 他 ， 要 带 到 巴 比 伦 去 。

Jeremiah 39:7 Croatian Bible
Sidkiji iskopa oči, stavi ga u okove da ga odvede u Babilon.

Jermiáše 39:7 Czech BKR
Oči pak Sedechiášovy oslepil, a svázav ho řetězy ocelivými, dovedl jej do Babylona.

Jeremias 39:7 Danish
derpaa lod han Øjnene stikke ud paa Zedekias og lod ham lægge i Kobberlænker for at føre ham til Babel.

Jeremia 39:7 Dutch Staten Vertaling
En hij verblindde de ogen van Zedekia, en bond hem met twee koperen ketenen, om hem naar Babel te voeren.