New International Version
From the day it was built until now, this city has so aroused my anger and wrath that I must remove it from my sight.

New Living Translation
"From the time this city was built until now, it has done nothing but anger me, so I am determined to get rid of it.

English Standard Version
This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight

Berean Study Bible
For this city has aroused My wrath and fury from the day it was built until now. Therefore I will remove it from My presence

New American Standard Bible
"Indeed this city has been to Me a provocation of My anger and My wrath from the day that they built it, even to this day, so that it should be removed from before My face,

King James Bible
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

Holman Christian Standard Bible
"for this city has caused My wrath and fury from the day it was built until now. I will therefore remove it from My presence,

International Standard Version
"Indeed, this city has provoked me to anger and wrath from the day they built it until now, and so I'll remove it from my sight

NET Bible
This will happen because the people of this city have aroused my anger and my wrath since the time they built it until now. They have made me so angry that I am determined to remove it from my sight.

GOD'S WORD® Translation
"The people in this city have made me so angry and furious from the day they built it to this day. So now I must remove this city from my presence.

Jubilee Bible 2000
For this city has been unto me as a provocation of my anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face

King James 2000 Bible
For this city has been to me as a provocation of my anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

American King James Version
For this city has been to me as a provocation of my anger and of my fury from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,

American Standard Version
For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my wrath from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

Douay-Rheims Bible
For this city hath been to me a provocation and indignation from the day that they built it, until this day, in which it shall be taken out of my sight.

Darby Bible Translation
For this city hath been to me [a provocation] of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

English Revised Version
For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face:

Webster's Bible Translation
For this city hath been to me as a provocation of my anger and of my fury from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,

World English Bible
For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,

Young's Literal Translation
'For a cause of Mine anger, and a cause of My fury, hath this city been to Me, even from the day that they built it, and unto this day -- to turn it aside from before My face,

Jeremia 32:31 Afrikaans PWL
Inderdaad was hierdie stad vir My ’n rede vir My woede en My toorn vanaf die dag dat hulle dit gebou het tot vandag toe sodat dit van voor My gesig verwyder moet word,

Jeremia 32:31 Albanian
Sepse ky qytet, që nga dita që u ndërtua deri më sot, ka qënë për mua një provokim i zemërimit dhe i tërbimit tim; prandaj do ta zhduk nga prania ime,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 32:31 Arabic: Smith & Van Dyke
لان هذه المدينة قد صارت لي لغضبي ولغيظي من اليوم الذي فيه بنوها الى هذا اليوم لأنزعها من امام وجهي

Dyr Ierymies 32:31 Bavarian
Über dö Stat haan i mi seit irer Gründung in n Grund grad giftn müessn, yso däß i s ietz wöggetputz.

Еремия 32:31 Bulgarian
Защото от деня, когато съградиха тоя град дори до днес, той е раздразнял гнева Ми и яростта Ми, та да го отхвърля от лицето Си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這城自從建造的那日直到今日，常惹我的怒氣和憤怒，使我將這城從我面前除掉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这城自从建造的那日直到今日，常惹我的怒气和愤怒，使我将这城从我面前除掉。

耶 利 米 書 32:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 城 自 從 建 造 的 那 日 直 到 今 日 ， 常 惹 我 的 怒 氣 和 忿 怒 ， 使 我 將 這 城 從 我 面 前 除 掉 ；

耶 利 米 書 32:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 城 自 从 建 造 的 那 日 直 到 今 日 ， 常 惹 我 的 怒 气 和 忿 怒 ， 使 我 将 这 城 从 我 面 前 除 掉 ；

Jeremiah 32:31 Croatian Bible
Grad ovaj, doista, samo mi je na gnjev i srdžbu otkako je sagrađen pa do dana današnjega te ga moram ukloniti ispred lica svojega

Jermiáše 32:31 Czech BKR
Toto zajisté město od toho dne, jakž je vystavěli, až do tohoto dne k hněvu mému a prchlivosti mé popouzí mne, tak že je sklidím od tváři své,

Jeremias 32:31 Danish
Ja, en Kilde til Vrede og Harme har denne By været mig, lige fra den Dag de byggede den og til i Dag, saa at jeg maa fjerne den fra mit Aasyn

Jeremia 32:31 Dutch Staten Vertaling
Want tot Mijn toorn en tot Mijn grimmigheid is Mij deze stad geweest, van den dag af, dat zij haar gebouwd hebben, tot op dezen dag toe; opdat Ik haar van Mijn aangezicht wegdeed;