New International Version
So there is hope for your descendants," declares the LORD. "Your children will return to their own land.

New Living Translation
There is hope for your future," says the LORD. "Your children will come again to their own land.

English Standard Version
There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country.

Berean Study Bible
So there is hope for your future, declares the LORD, and your children will return to their own land.

New American Standard Bible
"There is hope for your future," declares the LORD, "And your children will return to their own territory.

King James Bible
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.

Holman Christian Standard Bible
There is hope for your future-- this is the LORD's declaration-- and your children will return to their own territory.

International Standard Version
There is hope for your future," declares the LORD. "Your children will return to their own territory."

NET Bible
Indeed, there is hope for your posterity. Your children will return to their own territory. I, the LORD, affirm it!

GOD'S WORD® Translation
Your future is filled with hope, declares the LORD. Your children will return to their own territory.

Jubilee Bible 2000
There is also hope for thine end, saith the LORD, and the sons shall come again to their own border.

King James 2000 Bible
And there is hope in your end, says the LORD, that your children shall come again to their own border.

American King James Version
And there is hope in your end, said the LORD, that your children shall come again to their own border.

American Standard Version
And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and thy children shall come again to their own border.

Douay-Rheims Bible
And here is hope for thy last end, saith the Lord: and the children shall return to their own borders.

Darby Bible Translation
And there is hope for thy latter end, saith Jehovah, and thy children shall come again to their own border.

English Revised Version
And there is hope for thy latter end, saith the LORD; and thy children shall come again to their own border.

Webster's Bible Translation
And there is hope in thy end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.

World English Bible
There is hope for your latter end, says Yahweh; and [your] children shall come again to their own border.

Young's Literal Translation
And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back to their border.

Jeremia 31:17 Afrikaans PWL
Daar is versekerde verwagting vir jou toekoms,” verklaar יהוה; “en die seuns sal terugkom na hulle eie grondgebied.

Jeremia 31:17 Albanian
Ka shpresa për pasardhësit e tu", thotë Zoti; "bijtë e tu do të kthehen brenda kufijve të tyre.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 31:17 Arabic: Smith & Van Dyke
ويوجد رجاء لآخرتك يقول الرب. فيرجع الابناء الى تخمهم

Dyr Ierymies 31:17 Bavarian
Ja, dein Naachgschlächt haat ayn Zuekumft, spricht dyr Trechtein; die gaand iener Haimet wider seghn.

Еремия 31:17 Bulgarian
Има надежда за сетнините ти, казва Господ, И чадата [ти] ще се върнат в своите предели.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「你末後必有指望，你的兒女必回到自己的境界。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“你末后必有指望，你的儿女必回到自己的境界。

耶 利 米 書 31:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 你 末 後 必 有 指 望 ； 你 的 兒 女 必 回 到 自 己 的 境 界 。

耶 利 米 書 31:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 你 末 後 必 有 指 望 ； 你 的 儿 女 必 回 到 自 己 的 境 界 。

Jeremiah 31:17 Croatian Bible
Ima nade za tvoje potomstvo - riječ je Jahvina - sinovi tvoji vratit će se u svoj kraj.

Jermiáše 31:17 Czech BKR
Jest, pravím, čáka, žeť se potom, dí Hospodin, navrátí synové do svého kraje.

Jeremias 31:17 Danish
og der er Haab for din Fremtid, lyder det fra HERREN, Børn vender hjem til deres Land.

Jeremia 31:17 Dutch Staten Vertaling
En er is verwachting voor uw nakomelingen, spreekt de HEERE; want uw kinderen zullen wederkomen tot hun landpale.