New International Version
Why did I ever come out of the womb to see trouble and sorrow and to end my days in shame?

New Living Translation
Why was I ever born? My entire life has been filled with trouble, sorrow, and shame.

English Standard Version
Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame?

Berean Study Bible
Why did I come out of the womb to see only trouble and sorrow, and to end my days in shame?

New American Standard Bible
Why did I ever come forth from the womb To look on trouble and sorrow, So that my days have been spent in shame?

King James Bible
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Holman Christian Standard Bible
Why did I come out of the womb to see only struggle and sorrow, to end my life in shame?

International Standard Version
Why did I ever come out of the womb to see trouble and sorrow, and to finish my life living in shame?

NET Bible
Why did I ever come forth from my mother's womb? All I experience is trouble and grief, and I spend my days in shame.

GOD'S WORD® Translation
Why did I come out of the womb? All I've seen is trouble and grief. I will finish my days in shame.

Jubilee Bible 2000
Why did I come forth out of the womb? To see labour and sorrow that my days should be consumed with shame?

King James 2000 Bible
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

American King James Version
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

American Standard Version
Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Douay-Rheims Bible
Why came I out of the womb, to see labour and sorrow, and that my days should be spent in confusion?

Darby Bible Translation
Wherefore came I forth from the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed in shame?

English Revised Version
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Webster's Bible Translation
Why was I brought into the world to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

World English Bible
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Young's Literal Translation
Why is this? from the womb I have come out, To see labour and sorrow, Yea, consumed in shame are my days!

Jeremia 20:18 Afrikaans PWL
Waarom het ek ooit uit die baarmoeder uitgekom om na moeilikheid en smart te kyk sodat my dae in skande deurgebring is?

Jeremia 20:18 Albanian
Pse kam dalë nga barku i nënës, për të parë vuajtje, dhembje dhe për t'i mbaruar ditët e mia me turp?

ﺃﺭﻣﻴﺎء 20:18 Arabic: Smith & Van Dyke
لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي

Dyr Ierymies 20:18 Bavarian
Zwö bin i denn überhaaupt ausherkemmen aus dyr Mueterschooss, grad däß i Kummer und Elend dyrlöb und mein Löbn lang de örmste Sau bin?

Еремия 20:18 Bulgarian
Защо излязох из утробата Да гледам труд и скръб, И дните ми да се довършат от срам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我為何出胎見勞碌愁苦，使我的年日因羞愧消滅呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我为何出胎见劳碌愁苦，使我的年日因羞愧消灭呢？

耶 利 米 書 20:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 為 何 出 胎 見 勞 碌 愁 苦 ， 使 我 的 年 日 因 羞 愧 消 滅 呢 ？

耶 利 米 書 20:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 为 何 出 胎 见 劳 碌 愁 苦 ， 使 我 的 年 日 因 羞 愧 消 灭 呢 ？

Jeremiah 20:18 Croatian Bible
O, zašto izađoh iz majčina krila? Da vidim jad i nevolju i u sramoti da dokončam dane!

Jermiáše 20:18 Czech BKR
Proč jsem jen z života vyšel, abych okoušel těžkosti a zámutku, a aby stráveni byli v pohanění dnové moji?

Jeremias 20:18 Danish
Hvi kom jeg af Moders Liv, naar jeg kun skulde opleve Møje og Harm, mine Dage svinde i Skam!

Jeremia 20:18 Dutch Staten Vertaling
Waarom ben ik toch uit de baarmoeder voortgekomen, om moeite en droefenis te zien, en dat mijn dagen in beschaamdheid vergaan?