New International Version
For he did not kill me in the womb, with my mother as my grave, her womb enlarged forever.

New Living Translation
because he did not kill me at birth. Oh, that I had died in my mother's womb, that her body had been my grave!

English Standard Version
because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great.

Berean Study Bible
because he did not kill me in the womb so that my mother might have been my grave, and her womb forever enlarged.

New American Standard Bible
Because he did not kill me before birth, So that my mother would have been my grave, And her womb ever pregnant.

King James Bible
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

Holman Christian Standard Bible
because he didn't kill me in the womb so that my mother might have been my grave, her womb eternally pregnant.

International Standard Version
because he didn't kill me in the womb, so that my mother would have been my grave and her womb forever pregnant.

NET Bible
For he did not kill me before I came from the womb, making my pregnant mother's womb my grave forever.

GOD'S WORD® Translation
If only he had killed me while I was in the womb. Then my mother would have been my grave, and she would have always been pregnant.

Jubilee Bible 2000
because he did not slay me in the womb, and my mother would have been my grave, and her womb perpetual conception.

King James 2000 Bible
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

American King James Version
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

American Standard Version
because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

Douay-Rheims Bible
Who slew me not from the womb, that my mother might have been my grave, and her womb an everlasting conception.

Darby Bible Translation
because he slew me not from the womb. Or would that my mother had been my grave, and her womb always great [with me]!

English Revised Version
because he slew me not from the womb; and so my mother should have been my grave, and her womb always great.

Webster's Bible Translation
Because he slew me not at my birth; or that my mother might have been my grave, and she had not been delivered.

World English Bible
because he didn't kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

Young's Literal Translation
Because he hath not put me to death from the womb, And my mother is to me -- my grave, And her womb a pregnancy age-during.

Jeremia 20:17 Afrikaans PWL
omdat hy my nie voor geboorte doodgemaak het nie sodat my moeder my graf sou word en haar baarmoeder ewig swanger.

Jeremia 20:17 Albanian
sepse nuk më kanë bërë të vdes në bark të nënës; kështu nëna ime do të ishte varri im dhe barku i saj i ngarkuar për gjithnjë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 20:17 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد.

Dyr Ierymies 20:17 Bavarian
Zwö haast mi n nit schoon in n Mueterleib sterbn laassn; dann wär myr mein Mueter zo n Grab wordn, und eebig wär s schwanger blibn!

Еремия 20:17 Bulgarian
Защото не ме умъртви в утробата, И тъй майка ми да ми е била гроб, И утробата й [да е останала] всякога бременна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因他在我未出胎的時候不殺我，使我母親成了我的墳墓，胎就時常重大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因他在我未出胎的时候不杀我，使我母亲成了我的坟墓，胎就时常重大。

耶 利 米 書 20:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 他 在 我 未 出 胎 的 時 候 不 殺 我 ， 使 我 母 親 成 了 我 的 墳 墓 ， 胎 就 時 常 重 大 。

耶 利 米 書 20:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 他 在 我 未 出 胎 的 时 候 不 杀 我 ， 使 我 母 亲 成 了 我 的 坟 墓 ， 胎 就 时 常 重 大 。

Jeremiah 20:17 Croatian Bible
jer me ne pogubi u majčinoj utrobi da bi majka bila moj grob, da bi joj utroba dovijeka ostala trudna!

Jermiáše 20:17 Czech BKR
Ó že mne neusmrtil od života, ješto by mi matka má byla hrobem mým, a život její věčně těhotný.

Jeremias 20:17 Danish
At han ej lod mig dø i Moders Liv, saa min Moder var blevet min Grav og hendes Moderliv evigt svangert!

Jeremia 20:17 Dutch Staten Vertaling
Dat Hij mij niet gedood heeft van de baarmoeder af! Of mijn moeder mijn graf geweest is, of haar baarmoeder als van een, die eeuwiglijk zwanger is!