New International Version
Although you wash yourself with soap and use an abundance of cleansing powder, the stain of your guilt is still before me," declares the Sovereign LORD.

New Living Translation
No amount of soap or lye can make you clean. I still see the stain of your guilt. I, the Sovereign LORD, have spoken!

English Standard Version
Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me, declares the Lord GOD.

Berean Study Bible
Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.

New American Standard Bible
"Although you wash yourself with lye And use much soap, The stain of your iniquity is before Me," declares the Lord GOD.

King James Bible
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
Even if you wash with lye and use a great amount of soap, the stain of your sin is still in front of Me. This is the Lord GOD's declaration.

International Standard Version
Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me," declares the Lord GOD.

NET Bible
You can try to wash away your guilt with a strong detergent. You can use as much soap as you want. But the stain of your guilt is still there for me to see," says the Lord GOD.

GOD'S WORD® Translation
Even if you wash with detergent and use a lot of soap, I would still see the stains from your wickedness," declares the Almighty LORD.

Jubilee Bible 2000
For though thou wash thee with nitre and take thee much soap, yet thine iniquity is sealed before me, saith the Lord GOD.

King James 2000 Bible
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord GOD.

American King James Version
For though you wash you with nitre, and take you much soap, yet your iniquity is marked before me, said the Lord GOD.

American Standard Version
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Though thou wash thyself with nitre, and multiply to thyself the herb borith, thou art stained in thy iniquity before me, saith the Lord God.

Darby Bible Translation
For though thou wash thee with nitre, and take thee much potash, thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
For though thou shalt wash thee with niter, and take thee much soap, yet thy iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

World English Bible
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
But though thou dost wash with nitre, And dost multiply to thyself soap, Marked is thine iniquity before Me, An affirmation of the Lord Jehovah.

Jeremia 2:22 Afrikaans PWL
Alhoewel jy jou was met loog en baie seep gebruik, is die vlek van jou onregverdigheid voor My,” verklaar יהוה-God.

Jeremia 2:22 Albanian
Edhe sikur të laheshe me sodë dhe të përdorje shumë sapun, paudhësia jote do të linte një njollë të pashlyeshme para meje", thotë Perëndia, Zoti.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 2:22 Arabic: Smith & Van Dyke
فانك وان اغتسلت بنطرون واكثرت لنفسك الاشنان فقد نقش اثمك امامي يقول السيد الرب

Dyr Ierymies 2:22 Bavarian
Und wüescht di mit non so vil Saiff und Pulfer, blib dein Schuld dennert ayn bständiger Drökflök in meine Augn, sait dyr Herrgot, dyr Trechtein.

Еремия 2:22 Bulgarian
Затова, ако и да се умиеш с луга И да употребиш много сапун, Пак твоето беззаконие си остава петно пред Мене, Казва Господ Иеова.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你雖用鹼，多用肥皂洗濯，你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。」這是主耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你虽用碱，多用肥皂洗濯，你罪孽的痕迹仍然在我面前显出。”这是主耶和华说的。

耶 利 米 書 2:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 雖 用 鹼 、 多 用 肥 皂 洗 濯 ， 你 罪 孽 的 痕 跡 仍 然 在 我 面 前 顯 出 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。

耶 利 米 書 2:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 虽 用 硷 、 多 用 肥 皂 洗 濯 ， 你 罪 孽 的 痕 迹 仍 然 在 我 面 前 显 出 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 2:22 Croatian Bible
Da se i lužinom opereš, napravljenom od mnogo pepela, ostat će mrlja bezakonja tvoga preda mnom - riječ je Jahve Gospoda.

Jermiáše 2:22 Czech BKR
Nebo bys ty se pak umyla sanitrem, a mnoho na sebe mýdla vypotřebovala, předceť patrná jest nepravost tvá před oblíčejem mým, praví Panovník Hospodin.

Jeremias 2:22 Danish
Om du end tor dig med Lud og ødsler med Sæbe, jeg ser dog din Brødes Snavs, saa lyder det fra HERREN.

Jeremia 2:22 Dutch Staten Vertaling
Want, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is toch uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend, spreekt de Heere HEERE.