New International Version
Be appalled at this, you heavens, and shudder with great horror," declares the LORD.

New Living Translation
The heavens are shocked at such a thing and shrink back in horror and dismay," says the LORD.

English Standard Version
Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD,

Berean Study Bible
Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD.

New American Standard Bible
"Be appalled, O heavens, at this, And shudder, be very desolate," declares the LORD.

King James Bible
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Be horrified at this, heavens; be shocked and utterly appalled. This is the LORD's declaration.

International Standard Version
Heavens, be appalled at this, be shocked, be utterly devastated," declares the LORD.

NET Bible
Be amazed at this, O heavens! Be shocked and utterly dumbfounded," says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
Be horrified over this, heaven. Be terribly afraid," declares the LORD.

Jubilee Bible 2000
Be astonished, O ye heavens, at this; and be horribly afraid, be ye very desolate, said the LORD.

King James 2000 Bible
Be astonished, O you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, says the LORD.

American King James Version
Be astonished, O you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, said the LORD.

American Standard Version
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Be astonished, O ye heavens, at this, and ye gates thereof, be very desolate, saith the Lord.

Darby Bible Translation
Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be amazed very much, saith Jehovah.

English Revised Version
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

World English Bible
"Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate," says Yahweh.

Young's Literal Translation
Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.

Jeremia 2:12 Afrikaans PWL
O hemele, wees verstom hieroor, sidder en wees bedroef,” verklaar יהוה, verlaat om vir hulleself reënbakke uit te kap, gebreekte reënbakke wat geen water kan hou nie.

Jeremia 2:12 Albanian
Habituni, o qiej, me këtë; lebetituni dhe dëshpërohuni shumë", thotë Zoti.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 2:12 Arabic: Smith & Van Dyke
ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.

Dyr Ierymies 2:12 Bavarian
Daa mueß ja non dyr Himml drob dyrschröcken, bibn und zitern!, sait dyr Trechtein.

Еремия 2:12 Bulgarian
Ужасете се, небеса, поради това, Настръхнете, смутете се премного, казва Господ,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
諸天哪，要因此驚奇，極其恐慌，甚為淒涼！」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
诸天哪，要因此惊奇，极其恐慌，甚为凄凉！”这是耶和华说的。

耶 利 米 書 2:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
諸 天 哪 ， 要 因 此 驚 奇 ， 極 其 恐 慌 ， 甚 為 淒 涼 ！ 這 是 耶 和 華 說 的 。

耶 利 米 書 2:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
诸 天 哪 ， 要 因 此 惊 奇 ， 极 其 恐 慌 ， 甚 为 凄 凉 ！ 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 2:12 Croatian Bible
Zapanjite se nad tim, nebesa, zgranite se i zaprepastite, riječ je Jahvina.

Jermiáše 2:12 Czech BKR
Užasněte se nebesa nad tím, a děste se, chřadněte velmi, praví Hospodin.

Jeremias 2:12 Danish
Gys derover, I Himle, Skræk og Rædsel gribe eder, lyder det fra HERREN;

Jeremia 2:12 Dutch Staten Vertaling
Ontzet u hierover, gij hemelen, en zijt verschrikt, wordt zeer woest, spreekt de HEERE.