New International Version
The ground is cracked because there is no rain in the land; the farmers are dismayed and cover their heads.

New Living Translation
The ground is parched and cracked for lack of rain. The farmers are deeply troubled; they, too, cover their heads.

English Standard Version
Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.

Berean Study Bible
The ground is cracked because no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.

New American Standard Bible
"Because the ground is cracked, For there has been no rain on the land; The farmers have been put to shame, They have covered their heads.

King James Bible
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

Holman Christian Standard Bible
The ground is cracked since no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.

International Standard Version
The ground is cracked, because there has been no rain in the land. The farmers are disappointed, and they cover their heads in shame.

NET Bible
They are dismayed because the ground is cracked because there has been no rain in the land. The farmers, too, are dismayed and bury their faces in their hands.

GOD'S WORD® Translation
The ground is cracked because there has been no rain in the land. The farmers are disappointed. They cover their heads.

Jubilee Bible 2000
Because the ground is chapped, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

King James 2000 Bible
Because the ground is parched, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

American King James Version
Because the ground is beat down, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

American Standard Version
Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.

Douay-Rheims Bible
For the destruction of the land, because there came no rain upon the earth, the husbandmen were confounded, they covered their heads.

Darby Bible Translation
Because the ground is chapt, for there hath been no rain on the earth, the ploughmen are ashamed, they cover their heads.

English Revised Version
Because of the ground which is chapt, for that no rain hath been in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.

Webster's Bible Translation
Because the ground is chapt, for there was no rain on the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

World English Bible
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.

Young's Literal Translation
Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.

Jeremia 14:4 Afrikaans PWL
Omdat die grond gebars is, want daar was geen reën op die land nie, kom die landbouers tot skande, hulle bedek hulle koppe,

Jeremia 14:4 Albanian
Toka është plot me të çara, sepse nuk ka pasur shi në vend; bujqit janë plot me turp dhe mbulojnë kokën e tyre.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 14:4 Arabic: Smith & Van Dyke
من اجل ان الارض قد تشققت لانه لم يكن مطر على الارض خزي الفلاحون. غطوا رؤوسهم.

Dyr Ierymies 14:4 Bavarian
Weil s in n gantzn Land niemer grögnt haat, geit s kain Ärn, und de Bauern wissnd niemer weiter; ganz verzweiflt seind s.

Еремия 14:4 Bulgarian
Понеже земята се пукна, Защото няма дъжд на земята, Затова орачите се посрамват, Покриват главите си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耕地的也蒙羞抱頭，因為無雨降在地上，地都乾裂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耕地的也蒙羞抱头，因为无雨降在地上，地都干裂。

耶 利 米 書 14:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
耕 地 的 也 蒙 羞 抱 頭 ； 因 為 無 雨 降 在 地 上 ， 地 都 乾 裂 。

耶 利 米 書 14:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
耕 地 的 也 蒙 羞 抱 头 ； 因 为 无 雨 降 在 地 上 ， 地 都 乾 裂 。

Jeremiah 14:4 Croatian Bible
Zemlja je sva ispucala jer kiše nema. Ratari se postidješe, pokriše glave.

Jermiáše 14:4 Czech BKR
I oráči stydíce se, přikryjí hlavu svou příčinou země vyprahlé, proto že deště nebude na zemi.

Jeremias 14:4 Danish
Over Jorden, som revner af Angst, da Regn ej falder i Landet, er Bønderne beskæmmede, tilhyller Hovedet.

Jeremia 14:4 Dutch Staten Vertaling
Omdat het aardrijk gescheurd is, dewijl er geen regen op de aarde is; de akkerlieden zijn beschaamd, zij bedekken hun hoofd.