New International Version
The cities in the Negev will be shut up, and there will be no one to open them. All Judah will be carried into exile, carried completely away.

New Living Translation
The towns of the Negev will close their gates, and no one will be able to open them. The people of Judah will be taken away as captives. All will be carried into exile.

English Standard Version
The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.

Berean Study Bible
The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive.

New American Standard Bible
The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to open them; All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile.

King James Bible
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

Holman Christian Standard Bible
The cities of the Negev are under siege; no one can help them. All of Judah has been taken into exile, taken completely into exile.

International Standard Version
The towns in the Negev will be closed up, and there will be no one to open them. All Judah will be taken into exile and be completely exiled.

NET Bible
The gates of the towns in southern Judah will be shut tight. No one will be able to go in or out of them. All Judah will be carried off into exile. They will be completely carried off into exile.'"

GOD'S WORD® Translation
The cities in the Negev will be locked up, and there will be no one to reopen them. All the people of Judah will be taken away into captivity.

Jubilee Bible 2000
The cities of the south were shut up, and no one could open them: Judah was carried away captive; all of it, it was completely carried away captive.

King James 2000 Bible
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive, all of it, it shall be wholly carried away captive.

American King James Version
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

American Standard Version
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

Douay-Rheims Bible
The cities of the south are shut up, and there is none to open them: all Juda is carried away captive with an entire captivity.

Darby Bible Translation
The cities of the south are shut up, and there is none to open [them]; all Judah is carried away captive: it is wholly carried away captive.

English Revised Version
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive all of it; it is wholly carried away captive.

Webster's Bible Translation
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them; Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

World English Bible
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

Young's Literal Translation
The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed -- all of her, She hath been removed completely --

Jeremia 13:19 Afrikaans PWL
Die stede van die Suidland is toegesluit en daar is niemand om dit oop te maak nie; die hele Y’hudah is in ballingskap weggevoer, heeltemal in ballingskap weggevoer!

Jeremia 13:19 Albanian
Qytetet e jugut janë të mbyllura dhe askush nuk do t'i hapë; tërë Juda është çuar në robëri, është çuar e tëra në robëri.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 13:19 Arabic: Smith & Van Dyke
اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.

Dyr Ierymies 13:19 Bavarian
D Stötn in n Sundergau seind umzinglt, und niemdd kan s entsötzn. Dös gantze Judau werd verbannen, aber wirklich allsand.

Еремия 13:19 Bulgarian
Градовете на юг се затвориха, И няма кой да ги отвори; Всички от Юда са закарани в плен, Той цял е заведен в плен.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
南方的城盡都關閉，無人開放；猶大全被擄掠，且擄掠淨盡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
南方的城尽都关闭，无人开放；犹大全被掳掠，且掳掠净尽。

耶 利 米 書 13:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
南 方 的 城 盡 都 關 閉 ， 無 人 開 放 ； 猶 大 全 被 擄 掠 ， 且 擄 掠 淨 盡 。

耶 利 米 書 13:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
南 方 的 城 尽 都 关 闭 ， 无 人 开 放 ； 犹 大 全 被 掳 掠 ， 且 掳 掠 净 尽 。

Jeremiah 13:19 Croatian Bible
Gradovi Negeba zatvoreni su, i nikoga nema da ih otvori. Sva je Judeja izgnana, sasvim izgnana!

Jermiáše 13:19 Czech BKR
Města polední uzavírána budou, tak že nebude žádného, kdo by otevříti mohl. Zastěhováno bude všecko Judstvo, zastěhováno bude docela.

Jeremias 13:19 Danish
Sydlandets Byer er lukkede, ingen lukker op, hele Juda er bortført til sidste Mand.

Jeremia 13:19 Dutch Staten Vertaling
De steden van het zuiden zijn toegesloten, en er is niemand, die ze opent; het ganse Juda is weggevoerd, het is geheel en al weggevoerd.